Esperantopedia

Словарь · глагол

domaĝi

domaĝi/doˈma.dʒi/

Официальный корень domaĝ- (Fundamento, 1905)

domaĝi — слово эсперанто (глагол), означает «сокрушаться».

Значение

  1. сокрушаться
  2. жалеть
  3. бережно обращаться, беречь, щадить;

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

жалеть (о чём-л.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Определение на эсперанто

  1. Ne voli elspezi, ne voli perdi, ne voli difekti
    • li ne aĉetis la libron, ĉar li domaĝis la monon
    • ŝi tute ne domaĝis la monon, — kontraŭe, ŝi estis eĉ ĝoja, ke ŝi povas helpi

    антонимы: elspezi, oferi см. также: avari, konservi, ŝpari

  2. Timi malutili, timi ofendi aŭ dolorigi, voli indulgi
    • la abelo diris: mi domaĝas vin, urso
    • vi domaĝas la hederon, pri kiu vi ne laboris […] kaj ĉu mi povus ne domaĝi Nineven, la grandan urbon, en kiu troviĝas pli ol cent dudek mil homoj ne povantaj distingi inter sia dekstra mano kaj sia maldekstra

    синонимы: kompati, indulgi

  3. Difekti, damaĝi.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/doˈma.dʒi/
Слоги
do·MA·ĝi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. domaĝкореньdomaĝo
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивdomaĝi
настоящее времяdomaĝas
прошедшее времяdomaĝis
будущее времяdomaĝos
условное наклонениеdomaĝus
повелительное наклонениеdomaĝu
действительное причастие · длящееся действиеdomaĝanta
действительное причастие · завершённое действиеdomaĝinta
действительное причастие · предстоящее действиеdomaĝonta

Примеры предложений

  • Vi ne domaĝis min.Вы меня не пощадили. #3063040
  • Vi povas domaĝi kiom vi volas, sed tio donos al vi neniun profiton.Ты можешь сожалеть сколько хочешь, но это не принесёт тебе никакой пользы. #641452

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

domaĝ-

На других языках

Englishbe anxious about, be concerned for, fear for
Españolpreocuparse por, temer por, llevar cuidado con, ser cuidadoso con
Françaisménager, économiser, épargner
Deutschzu schade sein, schonen, dauern, (jemanden) bedauern
Polskiżałować, oszczędzać (kogoś, czegoś)
Українськашкодувати, дбайливо ставитися, берегти, щадити
中文痛惜
日本語惜しむ
עבריתלהצטער
Bahasa Indonesiamengasihani, menyayangkan, merusak, merugikan
Беларускаяшкадаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.