Dictionary · verb

senbalastigi

senbalastigi/sen.ba.lasˈti.ɡi/

senbalastigi is an Esperanto verb meaning “release ballast”.

Meaning

release ballaststreamlinecrop out

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

to release ballast

ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0

Forigi de io la balaston, malembarasi
- la Majstro emis pli kaj pli senbalastigi sian stilon
- oni povas ege senbalastigi la lingvon: anstataŭ ministerio oni diras ministrejo, anstataŭ sekretariato, sekretariejo, anstataŭ redakcio, redaktejo, ktp
see also: kribri, malpezigi, malŝarĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	senbalastigi
present	senbalastigas
past	senbalastigis
future	senbalastigos
conditional	senbalastigus
volitive	senbalastigu
active participle · ongoing	senbalastiganta
active participle · completed	senbalastiginta
active participle · about to	senbalastigonta

Ni simple senbalastigu nin je Tomo.Let's just get rid of Tom. #5641088senbalastigu → senbalastigi: release ballast
Je kio mi povas senbalastigi min?What can I get rid of? #5976130senbalastigi: release ballast
Ni senbalastigu nin je tio ĉi.Let's get rid of this. #6390803senbalastigu → senbalastigi: release ballast

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

balast-

Français	alléger, délester, déballaster
Deutsch	entballasten, vom Ballast befreien, freilegen [Bahn], erleichtern
Polski	zdjąć balast, pozbawić balastu, odciążyć
Русский	сбросить балласт, облегчить
Čeština	ulevit, zbavit zátěže
Slovenčina	uľaviť, zbaviť záťaže
Magyar	felesleges tehertől megszabadít
中文	赈
日本語	バラストを捨てる
Català	alleujar, desllastar
Беларуская	скінуць баляст, пазбавіцца балясту, аблягчыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.