Dictionnaire · verbe
senbalastigi
senbalastigi/sen.ba.lasˈti.ɡi/
Racine officielle balast- (1. Oficiala Aldono, 1909)
senbalastigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « alléger ».
Sens
allégerdélesterdéballaster
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Forigi de io la balaston, malembarasi
- la Majstro emis pli kaj pli senbalastigi sian stilon
- oni povas ege senbalastigi la lingvon: anstataŭ ministerio oni diras ministrejo, anstataŭ sekretariato, sekretariejo, anstataŭ redakcio, redaktejo, ktp
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sen.ba.lasˈti.ɡi/
- Syllabes
- sen·ba·las·TI·gi
Structure du mot
- senracine
- balastracinebalasto
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | senbalastigi |
|---|---|
| présent | senbalastigas |
| passé | senbalastigis |
| futur | senbalastigos |
| conditionnel | senbalastigus |
| volitif | senbalastigu |
| participe actif · en cours | senbalastiganta |
| participe actif · accompli | senbalastiginta |
| participe actif · sur le point de | senbalastigonta |
Phrases d’exemple
- Ni simple senbalastigu nin je Tomo.Débarrassons-nous simplement de Tom. #5641088senbalastigu → senbalastigi: alléger
- Je kio mi povas senbalastigi min?De quoi puis-je me débarrasser ? #5976130senbalastigi: alléger
- Ni senbalastigu nin je tio ĉi.Débarrassons-nous de ceci. #6390803senbalastigu → senbalastigi: alléger
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
balast-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
senbalastigi
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | release ballast, streamline, crop out |
|---|---|
| Deutsch | entballasten, vom Ballast befreien, freilegen [Bahn], erleichtern |
| Polski | zdjąć balast, pozbawić balastu, odciążyć |
| Русский | сбросить балласт, облегчить |
| Čeština | ulevit, zbavit zátěže |
| Slovenčina | uľaviť, zbaviť záťaže |
| Magyar | felesleges tehertől megszabadít |
| 中文 | 赈 |
| 日本語 | バラストを捨てる |
| Català | alleujar, desllastar |
| Беларуская | скінуць баляст, пазбавіцца балясту, аблягчыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.