Wörterbuch · Verb
senbalastigi
senbalastigi/sen.ba.lasˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel balast- (1. Oficiala Aldono, 1909)
senbalastigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „entballasten“.
Bedeutung
entballastenvom Ballast befreienfreilegen [Bahn]erleichtern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Forigi de io la balaston, malembarasi
- la Majstro emis pli kaj pli senbalastigi sian stilon
- oni povas ege senbalastigi la lingvon: anstataŭ ministerio oni diras ministrejo, anstataŭ sekretariato, sekretariejo, anstataŭ redakcio, redaktejo, ktp
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /sen.ba.lasˈti.ɡi/
- Silben
- sen·ba·las·TI·gi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | senbalastigi |
|---|---|
| Präsens | senbalastigas |
| Präteritum | senbalastigis |
| Futur | senbalastigos |
| Konditional | senbalastigus |
| Imperativ (Volitiv) | senbalastigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | senbalastiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | senbalastiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | senbalastigonta |
Beispielsätze
- Ni simple senbalastigu nin je Tomo.Lasst uns nur Tom loswerden. #5641088senbalastigu → senbalastigi: vom Ballast befreien
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
balast-
- -o
- -ig- machen, veranlassen
senbalastigi
In anderen Sprachen
| English | release ballast, streamline, crop out |
|---|---|
| Français | alléger, délester, déballaster |
| Polski | zdjąć balast, pozbawić balastu, odciążyć |
| Русский | сбросить балласт, облегчить |
| Čeština | ulevit, zbavit zátěže |
| Slovenčina | uľaviť, zbaviť záťaže |
| Magyar | felesleges tehertől megszabadít |
| 中文 | 赈 |
| 日本語 | バラストを捨てる |
| Català | alleujar, desllastar |
| Беларуская | скінуць баляст, пазбавіцца балясту, аблягчыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.