Wörterbuch · Verb
malpezigi
malpezigi/mal.peˈzi.ɡi/
Offizielle Wurzel pez- (Fundamento, 1905)
malpezigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „erleichtern“.
Bedeutung
erleichternentladen (z.B. ein Schiff)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Igi korpe malpli peza
- ili malpezigis la ŝipon, elĵetante la tritikon en la maron .
- Senigi je premo aŭ embaraso
- senpezigita kaj feliĉe tuŝita koro .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.peˈzi.ɡi/
- Silben
- mal·pe·ZI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- pezWurzelpezo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malpezigi |
|---|---|
| Präsens | malpezigas |
| Präteritum | malpezigis |
| Futur | malpezigos |
| Konditional | malpezigus |
| Imperativ (Volitiv) | malpezigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malpeziganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malpeziginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malpezigonta |
Beispielsätze
- Multaj manoj malpezigas la laboron.Viele Hände erleichtern die Arbeit. #8252721
- Homoj ofte malpezigas sian koron ĉe verŝistoj.Die Leute schütten einem Schankwirt oft ihr Herz aus. #9763569malpezigas → malpezigi: erleichtern
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | lighten |
|---|---|
| Español | aligerar, aliviar |
| Français | alléger, soulager |
| Polski | ulżyć, odciążyć |
| Русский | облегчить |
| Українська | полегшувати, робити легшим |
| Čeština | odlehčit |
| Slovenčina | odľahčiť, uľahčiť |
| Magyar | könnyít, megkönnyít, súlytalanná tesz |
| 中文 | 心情轻松 |
| 日本語 | 軽くする |
| Română | ușurare |
| Català | alleugerir, alleugerar, alleujar |
| Беларуская | аблягчаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.