Dictionnaire · verbe
malpezigi
malpezigi/mal.peˈzi.ɡi/
Racine officielle pez- (Fundamento, 1905)
malpezigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « alléger ».
Sens
- Alléger.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
allégersoulager
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi korpe malpli peza
- ili malpezigis la ŝipon, elĵetante la tritikon en la maron .
- Senigi je premo aŭ embaraso
- senpezigita kaj feliĉe tuŝita koro .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.peˈzi.ɡi/
- Syllabes
- mal·pe·ZI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- pezracinepezo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malpezigi |
|---|---|
| présent | malpezigas |
| passé | malpezigis |
| futur | malpezigos |
| conditionnel | malpezigus |
| volitif | malpezigu |
| participe actif · en cours | malpeziganta |
| participe actif · accompli | malpeziginta |
| participe actif · sur le point de | malpezigonta |
Phrases d’exemple
- La krimulo malpezigis sian konsciencon.Le criminel soulagea sa conscience. #1017473
- Homoj ofte malpezigas sian koron ĉe verŝistoj.Les gens racontent souvent leur vie aux barmans. #9763569malpezigas → malpezigi: Alléger
- Mi ne malpezigas ilin.Je ne les allège pas. #2344288
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | lighten |
|---|---|
| Español | aligerar, aliviar |
| Deutsch | erleichtern, entladen (z.B. ein Schiff) |
| Polski | ulżyć, odciążyć |
| Русский | облегчить |
| Українська | полегшувати, робити легшим |
| Čeština | odlehčit |
| Slovenčina | odľahčiť, uľahčiť |
| Magyar | könnyít, megkönnyít, súlytalanná tesz |
| 中文 | 心情轻松 |
| 日本語 | 軽くする |
| Română | ușurare |
| Català | alleugerir, alleugerar, alleujar |
| Беларуская | аблягчаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.