balasto

Bedeutung

BallastSchotterbettGleisbettBettungSchüttungKlotz am Bein

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Schotter

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ŝtonoj, sablo aŭ aliaj pezaj materialoj, per kiuj oni ekzemple ŝarĝas ŝipojn por konservi ekvilibron, aŭ aerostatojn por plipezigi ilin
   • marakva balasto de submaraj ŝipoj
   • ni ne ricevis kargon, kaj oni ordonis, ke ni veturu hejmen kun balasto .
2. Samspeca ŝarĝaĵo ŝutita sur fervoja grundo, por firmigi la transversajn trabojn
   • niaj fervojlinioj havas balaston el ŝotro […] pli granda ol 25 mm-oj, kaj malpli granda ol 65 mm-oj .
3. Senutila superfluaĵo, superflua malfacilaĵo
   • kelkaj formoj, kiuj ŝajnis al mi riĉaĵo, montriĝis nun en la praktiko senbezona balasto
   • ni tie ĉi forlasos ĉian superfluan balaston kaj parolos al vi nur en la nomo de la nuda logiko

   siehe auch: ĵuĵuo, rubo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/baˈlas.to/

Silben

ba·LAS·to

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. balastWurzelbalasto
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Ne ŝarĝu min per tiu ĉi balasto!Belaste mich nicht damit! #1244657balasto: Ballast
• Ne min ŝarĝu per tiu ĉi balasto!Belaste nicht mich damit! #1244660balasto: Ballast
• Ili ŝutis balaston por firmigi la transversajn trabojn.Sie schütteten Schotter auf, um die Schwellen zu befestigen. #519386

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0