balasto

Sens

1. Ballast, lest.
2. Ballast.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

lestsurcharge (fig.)pléthore

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: remblai

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Ŝtonoj, sablo aŭ aliaj pezaj materialoj, per kiuj oni ekzemple ŝarĝas ŝipojn por konservi ekvilibron, aŭ aerostatojn por plipezigi ilin
   • marakva balasto de submaraj ŝipoj
   • ni ne ricevis kargon, kaj oni ordonis, ke ni veturu hejmen kun balasto .
2. Samspeca ŝarĝaĵo ŝutita sur fervoja grundo, por firmigi la transversajn trabojn
   • niaj fervojlinioj havas balaston el ŝotro […] pli granda ol 25 mm-oj, kaj malpli granda ol 65 mm-oj .
3. Senutila superfluaĵo, superflua malfacilaĵo
   • kelkaj formoj, kiuj ŝajnis al mi riĉaĵo, montriĝis nun en la praktiko senbezona balasto
   • ni tie ĉi forlasos ĉian superfluan balaston kaj parolos al vi nur en la nomo de la nuda logiko

   voir aussi: ĵuĵuo, rubo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/baˈlas.to/

Syllabes

ba·LAS·to

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. balastracinebalasto
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Mi ne volas esti al vi balasto.Je ne veux pas être un poids pour toi. #3513657balasto: Ballast, lest

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0