辞書 · 名詞
balasto
balasto/baˈlas.to/
公式語根 balast-（1. Oficiala Aldono, 1909）
balastoは、「バラスト」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
バラスト底荷
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Ŝtonoj, sablo aŭ aliaj pezaj materialoj, per kiuj oni ekzemple ŝarĝas ŝipojn por konservi ekvilibron, aŭ aerostatojn por plipezigi ilin
- marakva balasto de submaraj ŝipoj
- ni ne ricevis kargon, kaj oni ordonis, ke ni veturu hejmen kun balasto .
- Samspeca ŝarĝaĵo ŝutita sur fervoja grundo, por firmigi la transversajn trabojn
- niaj fervojlinioj havas balaston el ŝotro […] pli granda ol 25 mm-oj, kaj malpli granda ol 65 mm-oj .
- Senutila superfluaĵo, superflua malfacilaĵo
- kelkaj formoj, kiuj ŝajnis al mi riĉaĵo, montriĝis nun en la praktiko senbezona balasto
- ni tie ĉi forlasos ĉian superfluan balaston kaj parolos al vi nur en la nomo de la nuda logiko
参照: ĵuĵuo, rubo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /baˈlas.to/
- 音節
- ba·LAS·to
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- balast語根balasto
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | balasto | balastoj |
| 対格（-n） | balaston | balastojn |
ほかの言語では
| English | ballast, red tape, nonsense, gobbledygook |
|---|---|
| Español | lastre, balasto |
| Français | ballast, lest, surcharge (fig.), pléthore |
| Deutsch | Ballast, Schotterbett, Gleisbett, Bettung |
| Polski | balast, podsypka szutrowa, ciężar |
| Русский | балласт |
| Українська | баласт |
| Nederlands | ballast |
| Čeština | drcený štěrk, přebytečnost, přítěž, zátěž |
| Slovenčina | balast, príťaž |
| Magyar | ballaszt, holtsúly, kavicságyazat, felesleges teher |
| 中文 | 压载, 道渣 |
| Română | greutate |
| Català | balast, llast, entrebanc, nosa |
| עברית | נֵטֶל, משקולת |
| Беларуская | баляст |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。