balasto

Znaczenie

1. balast
2. balast, obciążenie

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

podsypka szutrowaciężar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: podsypka

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Ŝtonoj, sablo aŭ aliaj pezaj materialoj, per kiuj oni ekzemple ŝarĝas ŝipojn por konservi ekvilibron, aŭ aerostatojn por plipezigi ilin
   • marakva balasto de submaraj ŝipoj
   • ni ne ricevis kargon, kaj oni ordonis, ke ni veturu hejmen kun balasto .
2. Samspeca ŝarĝaĵo ŝutita sur fervoja grundo, por firmigi la transversajn trabojn
   • niaj fervojlinioj havas balaston el ŝotro […] pli granda ol 25 mm-oj, kaj malpli granda ol 65 mm-oj .
3. Senutila superfluaĵo, superflua malfacilaĵo
   • kelkaj formoj, kiuj ŝajnis al mi riĉaĵo, montriĝis nun en la praktiko senbezona balasto
   • ni tie ĉi forlasos ĉian superfluan balaston kaj parolos al vi nur en la nomo de la nuda logiko

   zobacz też: ĵuĵuo, rubo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/baˈlas.to/

Sylaby

ba·LAS·to

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. balastrdzeńbalasto
2. okońcówkarzeczownik

Formy

Przykładowe zdania

• Kelke da ŝtonoj por balasto, maston ĉe fronto kaj unu pecon da velo, kiun sinjoro Smith al ni fabrikos unu tagon, kaj ni povas naĝi for!Trochę kamieni na balast, maszt na przodzie i kawałek żagla, który pan Smith dla nas zrobi jednego dnia i możemy płynąć daleko!
• Kelkaj formoj, kiuj ŝajnis al mi riĉaĵo, montriĝis nun en la praktiko senbezona balasto; tiel ekz. mi devis forĵeti kelkajn nebezonajn sufiksojnKilka form, które wydawały mi się wartościowe, okazało się teraz w praktyce niepotrzebnym balastem; tak np. musiałem wyrzucić kilka niepotrzebnych przyrostków.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0