Esperantopedia

Dictionnaire · nom

rubo

rubo/ˈru.bo/

Mot officiel (Fundamento)

rubo est un nom de l’espéranto qui signifie « décombres ».

Sens

  1. Déchet, ordure, débris.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

décombresdébris

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Rompitaĵoj el ruinigita konstruo
    • el la rubo de la vilaĝana domo elstaris nur kelke da nigraj karbigitaj traboj kiuj apogis sin al la kamentubo
    • la remparon oni povis ankoraŭ vidi, sed ĉirkaŭe estis rubo, nenio krom rubo

    voir aussi: ruinaĵo

  2. Forĵetaĵoj; rompitaĵoj el iu ajn objekto
    • vizitinte la subterajn galeriojn de la kastelo, li trovis en amaso da ruboj kupran vazon plenan da […] moneroj
    • kuirejaj ruboj
  3. Senvaloraĵoj, balaaĵo ks
    • [mi] rigardas ĉion kiel rubon, por ke mi gajnu Kriston
    • liberigi la vojon el la ruboj de la superstiĉoj .

    synonymes: koto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈru.bo/
Syllabes
RU·bo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. rubracinerubo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetruboruboj
complément d’objet (-n)rubonrubojn

Phrases d’exemple

  • Mi neniam vidis tiom da rubo.Jamais je n'avais vu un tel bazar. #1302087rubo: Déchet, ordure, débris
  • Rigardu ĉiujn rubojn en tiu domo!Regarde toutes les ordures dans cette maison ! #1302104
  • Fabrika rubo fojfoje malpurigas niajn riverojn.Les déchets d'usines polluent quelquefois nos rivières. #3124148

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rub-

Dans d’autres langues

Englishdebris, rubble, scraps, garbage
Españolescombros, ruinas, basura, desperdicio
Portuguêsescombros, destroços, ruínas, entulho
DeutschSchutt, Müll, Abfall, Schund
Polskigruz, śmieci, odpadki, bzdury
Русскиймусор, хлам
Українська(будівельне) сміття, відвал породи, сміття, покидьки
Nederlandspuin, vuilnis, afval
Češtinabalast, odpad, sutiny, zbytečnosti
Slovenčinaharaburdie, rum, smeti, trosky
Magyartörmelék, szemét, hulladék
中文瓦砾, 下脚料, 垃圾
日本語瓦礫
فارسیزباله، آشغال
Беларускаясьмецьце, хлам, адкіды

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.