Esperantopedia

Dicionário · substantivo

rubo

rubo/ˈru.bo/

Palavra oficial (Fundamento)

rubo é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «escombros».

Significado

escombrosdestroçosruínasentulho

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: lixo, detritos

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Rompitaĵoj el ruinigita konstruo
    • el la rubo de la vilaĝana domo elstaris nur kelke da nigraj karbigitaj traboj kiuj apogis sin al la kamentubo
    • la remparon oni povis ankoraŭ vidi, sed ĉirkaŭe estis rubo, nenio krom rubo

    ver também: ruinaĵo

  2. Forĵetaĵoj; rompitaĵoj el iu ajn objekto
    • vizitinte la subterajn galeriojn de la kastelo, li trovis en amaso da ruboj kupran vazon plenan da […] moneroj
    • kuirejaj ruboj
  3. Senvaloraĵoj, balaaĵo ks
    • [mi] rigardas ĉion kiel rubon, por ke mi gajnu Kriston
    • liberigi la vojon el la ruboj de la superstiĉoj .

    sinônimos: koto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/ˈru.bo/
Sílabas
RU·bo

Estrutura da palavra

  1. rubradicalrubo
  2. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitoruboruboj
objeto (-n)rubonrubojn

Frases de exemplo

  • Fabrika rubo fojfoje malpurigas niajn riverojn.Os resíduos das fábricas às vezes poluem os nossos rios. #3124148rubo: escombros
  • La fabrika rubo kaŭzis gravajn mediajn problemojn.O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais. #567542
  • Forĵetu la ovajn ŝelojn en la rubujon de ekologia rubo.Jogue as cascas de ovos na lata de lixo orgânico. #1154178

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

rub-

  • -o

    rubo

  • -uj- recipiente, país

    rubujo

Em outros idiomas

Englishdebris, rubble, scraps, garbage
Españolescombros, ruinas, basura, desperdicio
Françaisdécombres, débris, déchet
DeutschSchutt, Müll, Abfall, Schund
Polskigruz, śmieci, odpadki, bzdury
Русскиймусор, хлам
Українська(будівельне) сміття, відвал породи, сміття, покидьки
Nederlandspuin, vuilnis, afval
Češtinabalast, odpad, sutiny, zbytečnosti
Slovenčinaharaburdie, rum, smeti, trosky
Magyartörmelék, szemét, hulladék
中文瓦砾, 下脚料, 垃圾
日本語瓦礫
فارسیزباله، آشغال
Беларускаясьмецьце, хлам, адкіды

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.