Dictionary · verb
surtabligi
surtabligi/sur.taˈbli.ɡi/
Official root tabl- (Fundamento, 1905)
surtabligi is an Esperanto verb meaning “serve”.
Meaning
serve (food or drink)serve up
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
to serve
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Meti sur tablon, tiel disponigi
- oni surtabligis por li aparte, kaj por ili aparte
- oni surtabligu plej delikatajn manĝaĵojn [kaj] la plej ĉarmaj knabinoj dancu ĉirkaŭ ŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /sur.taˈbli.ɡi/
- Syllables
- sur·ta·BLI·gi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
Forms
| infinitive | surtabligi |
|---|---|
| present | surtabligas |
| past | surtabligis |
| future | surtabligos |
| conditional | surtabligus |
| volitive | surtabligu |
| active participle · ongoing | surtabliganta |
| active participle · completed | surtabliginta |
| active participle · about to | surtabligonta |
Example sentences
- Surtabligu la spageton kaj bonan apetiton!Put the spaghetti on the table and enjoy your meal! #4841816Surtabligu → surtabligi: serve up
- Tomo manĝas ĉion, kion Manjo surtabligas.Tom eats anything that Mary puts on the table. #8838832surtabligas → surtabligi: serve up
- Kion oni surtabligis ĉe la festo?What was served at the party? #11863973
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
tabl-
- -o
- -ig- make, cause
surtabligi
- -et- small, weak
- -iĝ- become, get
- compounds
labortablo skribtablo skribotablo vendotablo verŝotablo verŝtablo
In other languages
| Español | poner sobre la mesa, servir (poner sobre la mesa) |
|---|---|
| Français | mettre sur la table, servir (mettre sur la table) |
| Deutsch | servieren, auftischen |
| Polski | kłaść coś na stół, kłaść coś na stole |
| Русский | подать на стол |
| Українська | ставити на стіл, розставляти на столі |
| Nederlands | opdienen, opdissen, serveren, voorschotelen |
| Čeština | dát na stůl |
| Slovenčina | dať na stôl |
| Magyar | asztalra helyez, tálal |
| 中文 | 摆桌子 |
| 日本語 | 卓上に置く |
| Català | servir (menjar), posar sobre la taula, posar damunt la taula, posar a taula |
| Беларуская | ставіць на стол, сэрвіраваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.