Woordenboek · werkwoord
surtabligi
surtabligi/sur.taˈbli.ɡi/
Officiële stam tabl- (Fundamento, 1905)
surtabligi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘opdienen’.
Betekenis
opdienenopdissenserverenvoorschotelenvoorzetten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Meti sur tablon, tiel disponigi
- oni surtabligis por li aparte, kaj por ili aparte
- oni surtabligu plej delikatajn manĝaĵojn [kaj] la plej ĉarmaj knabinoj dancu ĉirkaŭ ŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /sur.taˈbli.ɡi/
- Lettergrepen
- sur·ta·BLI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | surtabligi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | surtabligas |
| verleden tijd | surtabligis |
| toekomende tijd | surtabligos |
| voorwaardelijke wijs | surtabligus |
| gebiedende wijs (volitief) | surtabligu |
| actief deelwoord · voortdurend | surtabliganta |
| actief deelwoord · voltooid | surtabliginta |
| actief deelwoord · aanstaand | surtabligonta |
Voorbeeldzinnen
- La patrino surtabligis panon kaj supon.De moeder zette brood en soep op tafel. #4646167surtabligis → surtabligi: opdienen
- Ili surtabligos meleagron dum la menuo.Ze gaan kalkoen serveren tijdens de maaltijd. #4722603
- Tomo manĝas ĉion, kion Manjo surtabligas.Tom eet alles wat Maria op tafel zet. #8838832surtabligas → surtabligi: opdienen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
tabl-
- -o
- -ig- maken, veroorzaken
surtabligi
- -et- klein, zwak
- -iĝ- worden
- samenstellingen
In andere talen
| English | serve (food or drink), serve up |
|---|---|
| Español | poner sobre la mesa, servir (poner sobre la mesa) |
| Français | mettre sur la table, servir (mettre sur la table) |
| Deutsch | servieren, auftischen |
| Polski | kłaść coś na stół, kłaść coś na stole |
| Русский | подать на стол |
| Українська | ставити на стіл, розставляти на столі |
| Čeština | dát na stůl |
| Slovenčina | dať na stôl |
| Magyar | asztalra helyez, tálal |
| 中文 | 摆桌子 |
| 日本語 | 卓上に置く |
| Català | servir (menjar), posar sobre la taula, posar damunt la taula, posar a taula |
| Беларуская | ставіць на стол, сэрвіраваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.