Dictionnaire · verbe
surtabligi
surtabligi/sur.taˈbli.ɡi/
Racine officielle tabl- (Fundamento, 1905)
surtabligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « mettre sur la table ».
Sens
- Mettre sur la table, servir (un plat).
- Mettre sur table (ses cartes).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
servir (mettre sur la table)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Meti sur tablon, tiel disponigi
- oni surtabligis por li aparte, kaj por ili aparte
- oni surtabligu plej delikatajn manĝaĵojn [kaj] la plej ĉarmaj knabinoj dancu ĉirkaŭ ŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sur.taˈbli.ɡi/
- Syllabes
- sur·ta·BLI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | surtabligi |
|---|---|
| présent | surtabligas |
| passé | surtabligis |
| futur | surtabligos |
| conditionnel | surtabligus |
| volitif | surtabligu |
| participe actif · en cours | surtabliganta |
| participe actif · accompli | surtabliginta |
| participe actif · sur le point de | surtabligonta |
Phrases d’exemple
- Kiujn pladojn de viando vi surtabligas?Quels plats de viande servez-vous ? #5146758
- Ŝi surtabligis al ni bonan manĝon.Elle nous a servi un bon repas. #5770103
- Ŝi surtabligis kafon por mi.Elle m'a servi un café. #1167260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
tabl-
- -o
- -ig- rendre, faire
surtabligi
- -et- diminutif
- -iĝ- devenir
- mots composés
labortablo skribtablo skribotablo tualettablo vendotablo verŝotablo verŝtablo
Dans d’autres langues
| English | serve (food or drink), serve up |
|---|---|
| Español | poner sobre la mesa, servir (poner sobre la mesa) |
| Deutsch | servieren, auftischen |
| Polski | kłaść coś na stół, kłaść coś na stole |
| Русский | подать на стол |
| Українська | ставити на стіл, розставляти на столі |
| Nederlands | opdienen, opdissen, serveren, voorschotelen |
| Čeština | dát na stůl |
| Slovenčina | dať na stôl |
| Magyar | asztalra helyez, tálal |
| 中文 | 摆桌子 |
| 日本語 | 卓上に置く |
| Català | servir (menjar), posar sobre la taula, posar damunt la taula, posar a taula |
| Беларуская | ставіць на стол, сэрвіраваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.