Dictionnaire · nom
verŝotablo
verŝotablo/ver.ʃoˈta.blo/
Racine officielle tabl- (Fundamento, 1905)
verŝotablo est un nom de l’espéranto qui signifie « bar ».
Sens
bar (meuble)comptoir (d'un bar)zinc (d'un bar)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Alta, longa tablo precipe en drinkejo aŭ restoracio, inter preparejo kaj manĝejo, ĉe kiu klientoj povas resti stare aŭ sur altaj sidiloj
- ili staris ĉirkaŭ la verŝtablo apud la pordo
- [ili] ĉe la verŝtablo per sia blekado min preskaŭ migrenigis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ver.ʃoˈta.blo/
- Syllabes
- ver·ŝo·TA·blo
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | verŝotablo | verŝotabloj |
| complément d’objet (-n) | verŝotablon | verŝotablojn |
Phrases d’exemple
- Tom klinis sin sur la verŝotablon.Tom se pencha sur le comptoir. #2323386
- Ŝi sidis ĉe la verŝotablo manĝante arakidojn.Elle était assise au comptoir en train de manger des cacahuètes. #7148804
- Ŝi sidis ĉe la verŝotablo, glutante viskion, glason post glaso.Elle était assise au bar, descendant les verres de whisky les uns à la suite des autres. #1908146verŝotablo: bar
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
tabl-
- -o
- -et- diminutif
- -iĝ- devenir
- -ig- rendre, faire
- mots composés
verŝotablo labortablo skribtablo skribotablo tualettablo vendotablo verŝtablo
Dans d’autres langues
| English | bar, bar counter, wet bar |
|---|---|
| Español | mostrador (de un bar), barra (mueble) |
| Deutsch | Schanktisch, Theke, Bar, Tresen |
| Polski | lada, bar |
| Русский | стойка бара |
| Українська | стойка, прилавок, шинквас |
| Magyar | italpult |
| 中文 | 吧台 |
| Català | taulell (d'un bar), barra (d'un bar) |
| Bahasa Indonesia | meja bar |
| Беларуская | стойка (у бары і да г. п.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.