Dictionnaire · verbe
ĉetabliĝi
ĉetabliĝi/tʃe.taˈbli.dʒi/
Racine officielle tabl- (Fundamento, 1905)
ĉetabliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'attabler ».
Sens
- S’attabler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'attablerse mettre à table
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Alsidiĝi ĉe tablo
- [ili] altabliĝis en kafejoj por sin sensoifigi
- ni tuj ĉetabliĝu kaj vi rakontos al ni dum la manĝo, ĉu konsentite ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃe.taˈbli.dʒi/
- Syllabes
- ĉe·ta·BLI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | ĉetabliĝi |
|---|---|
| présent | ĉetabliĝas |
| passé | ĉetabliĝis |
| futur | ĉetabliĝos |
| conditionnel | ĉetabliĝus |
| volitif | ĉetabliĝu |
| participe actif · en cours | ĉetabliĝanta |
| participe actif · accompli | ĉetabliĝinta |
| participe actif · sur le point de | ĉetabliĝonta |
Phrases d’exemple
- La tagmanĝo pretas; tuj ĉetabliĝu!Le déjeuner est prêt; venez à table immédiatement ! #3018851ĉetabliĝu → ĉetabliĝi: se mettre à table
- Kiam la omleto estos finkuirita, ni ĉetabliĝos.Quand l'omelette sera cuite, nous passerons à table. #3101433ĉetabliĝos → ĉetabliĝi: se mettre à table
- Ĉetabliĝu kun ni!Joignez-vous à notre table ! #2996059Ĉetabliĝu → ĉetabliĝi: se mettre à table
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
tabl-
- -o
- -iĝ- devenir
ĉetabliĝi altabliĝi
- -et- diminutif
- -ig- rendre, faire
- mots composés
labortablo skribtablo skribotablo tualettablo vendotablo verŝotablo verŝtablo
Dans d’autres langues
| English | sit down at the table |
|---|---|
| Español | sentarse a la mesa |
| Deutsch | sich zu Tisch begeben, sich um den Tisch setzen |
| Polski | siadać przy stole, siadać do stołu |
| Nederlands | aan tafel gaan, aanschuiven, plaatsnemen |
| 中文 | 入席 |
| 日本語 | テーブルにつく |
| Català | seure a taula, asseure's a taula, posar-se a taula, entaular-se |
| Беларуская | сядаць за стол |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.