Diccionario · verbo

surtabligi

surtabligi/sur.taˈbli.ɡi/

surtabligi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «poner sobre la mesa».

Significado

poner sobre la mesaservir (poner sobre la mesa)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Meti sur tablon, tiel disponigi
- oni surtabligis por li aparte, kaj por ili aparte
- oni surtabligu plej delikatajn manĝaĵojn [kaj] la plej ĉarmaj knabinoj dancu ĉirkaŭ ŝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	surtabligi
presente	surtabligas
pasado	surtabligis
futuro	surtabligos
condicional	surtabligus
imperativo	surtabligu
participio activo · en curso	surtabliganta
participio activo · terminada	surtabliginta
participio activo · a punto de	surtabligonta

Tomo manĝas ĉion, kion Manjo surtabligas.Tom se come cualquier cosa que Mary ponga en la mesa. #8838832
En Hispanujo oni surtabligas tagmanĝon ĉirkaŭ la dua.En España la comida se sirve cerca de las dos. #495497surtabligas → surtabligi: poner sobre la mesa
La vespermanĝon oni surtabligas je la naŭa kaj tridek.Se sirve la cena a las nueve y media. #1653872surtabligas → surtabligi: poner sobre la mesa

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

tabl-

English	serve (food or drink), serve up
Français	mettre sur la table, servir (mettre sur la table)
Deutsch	servieren, auftischen
Polski	kłaść coś na stół, kłaść coś na stole
Русский	подать на стол
Українська	ставити на стіл, розставляти на столі
Nederlands	opdienen, opdissen, serveren, voorschotelen
Čeština	dát na stůl
Slovenčina	dať na stôl
Magyar	asztalra helyez, tálal
中文	摆桌子
日本語	卓上に置く
Català	servir (menjar), posar sobre la taula, posar damunt la taula, posar a taula
Беларуская	ставіць на стол, сэрвіраваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.