Wörterbuch · Verb
surtabligi
surtabligi/sur.taˈbli.ɡi/
Offizielle Wurzel tabl- (Fundamento, 1905)
surtabligi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „servieren“.
Bedeutung
servierenauftischen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Meti sur tablon, tiel disponigi
- oni surtabligis por li aparte, kaj por ili aparte
- oni surtabligu plej delikatajn manĝaĵojn [kaj] la plej ĉarmaj knabinoj dancu ĉirkaŭ ŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /sur.taˈbli.ɡi/
- Silben
- sur·ta·BLI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | surtabligi |
|---|---|
| Präsens | surtabligas |
| Präteritum | surtabligis |
| Futur | surtabligos |
| Konditional | surtabligus |
| Imperativ (Volitiv) | surtabligu |
| Partizip Aktiv · andauernd | surtabliganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | surtabliginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | surtabligonta |
Beispielsätze
- En ĉiu lundo avinjo surtabligas miksopoton.Montags gibt’s bei Oma immer Eintopf. #1732026surtabligas → surtabligi: servieren
- Manjo surtabligas nur facile digesteblan manĝaĵon.Maria serviert nur leicht verdauliche Kost. #7308488
- Tomo manĝas ĉion, kion Manjo surtabligas.Tom isst alles, was Maria ihm auftischt. #8838832
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
tabl-
- -o
- -ig- machen, veranlassen
surtabligi
- -et- Verkleinerung
- -iĝ- werden
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | serve (food or drink), serve up |
|---|---|
| Español | poner sobre la mesa, servir (poner sobre la mesa) |
| Français | mettre sur la table, servir (mettre sur la table) |
| Polski | kłaść coś na stół, kłaść coś na stole |
| Русский | подать на стол |
| Українська | ставити на стіл, розставляти на столі |
| Nederlands | opdienen, opdissen, serveren, voorschotelen |
| Čeština | dát na stůl |
| Slovenčina | dať na stôl |
| Magyar | asztalra helyez, tálal |
| 中文 | 摆桌子 |
| 日本語 | 卓上に置く |
| Català | servir (menjar), posar sobre la taula, posar damunt la taula, posar a taula |
| Беларуская | ставіць на стол, сэрвіраваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.