Dictionary · verb
ĉirkaŭpremi
ĉirkaŭpremi/tʃir.kawˈpre.mi/
Official root prem- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭpremi is an Esperanto verb meaning “embrace”.
Meaning
- to embrace, to hug (to clasp (someone or each other) in the arms with affection)
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
embracehug
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Premi de ĉiuj flankoj, ekzemple en siaj brakoj
- du blankaj elegantaj manoj ĉirkaŭpremis la ambaŭ manojn de Mario
- dum la homamaso ĉirkaŭpremis lin kaj aŭskultis la vorton de Dio, li staris apud la lago Genesaret
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /tʃir.kawˈpre.mi/
- Syllables
- ĉir·kaŭ·PRE·mi
Word structure
Forms
| infinitive | ĉirkaŭpremi |
|---|---|
| present | ĉirkaŭpremas |
| past | ĉirkaŭpremis |
| future | ĉirkaŭpremos |
| conditional | ĉirkaŭpremus |
| volitive | ĉirkaŭpremu |
| active participle · ongoing | ĉirkaŭpremanta |
| active participle · completed | ĉirkaŭpreminta |
| active participle · about to | ĉirkaŭpremonta |
Example sentences
- Manjo ĉirkaŭpremis sian pupon.Mary hugged her doll. #5646782ĉirkaŭpremis → ĉirkaŭpremi: to embrace, to hug in the arms with affection)
- Ili ploras, ĉar ili scias, ke iliaj samlandanoj ĉirkaŭpremas fremdan religion.They are crying because they know that their countryfolk are embracing a foreign religion. #10648584
- […]du blankaj elegantaj manoj ĉirkaŭpremis la ambaŭ manojn de Mario.[…] two white, graceful hands grasped both of Mary's hands.ĉirkaŭpremis → ĉirkaŭpremi: to embrace, to hug in the arms with affection)
- […]dum la homamaso ĉirkaŭpremis lin kaj aŭskultis la vorton de Dio, li staris apud la lago Genesaret;[…] while the multitude pressed on him and heard the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret.ĉirkaŭpremis → ĉirkaŭpremi: to embrace, to hug in the arms with affection)
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | abrazar |
|---|---|
| Français | embrasser, étreindre |
| Deutsch | umarmen, drücken (umarmen) |
| Polski | ściskać (w ramionach) |
| Русский | сжимать в объятиях |
| Українська | стискати (з усіх боків), здавлювати |
| Nederlands | omhelzen |
| Magyar | átölel |
| 中文 | 拥抱 |
| Català | abraçar, estrènyer, estrényer, estretir |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul |
| Беларуская | сьціскаць (у абдымках) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.