Dictionary · verb
ĉirkaŭtranĉi
ĉirkaŭtranĉi/tʃir.kawˈtran.tʃi/
Official root tranĉ- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭtranĉi is an Esperanto verb meaning “to trim”.
Meaning
- to trim
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Tranĉi ĉe la ĉirkaŭo, por doni ĝustan formon
- pacience ŝi ĉirkaŭtranĉis unu post la alia ĉiujn presajn literojn, kiujn ŝi bezonis por komposti sian leteron
- la salika branĉo tie ekstere fariĝis belega arbo, libera kaj ne ĉirkaŭtranĉita ĝi tie staris .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /tʃir.kawˈtran.tʃi/
- Syllables
- ĉir·kaŭ·TRAN·ĉi
Word structure
Forms
| infinitive | ĉirkaŭtranĉi |
|---|---|
| present | ĉirkaŭtranĉas |
| past | ĉirkaŭtranĉis |
| future | ĉirkaŭtranĉos |
| conditional | ĉirkaŭtranĉus |
| volitive | ĉirkaŭtranĉu |
| active participle · ongoing | ĉirkaŭtranĉanta |
| active participle · completed | ĉirkaŭtranĉinta |
| active participle · about to | ĉirkaŭtranĉonta |
Example sentences
- […]pacience ŝi ĉirkaŭtranĉis unu post la alia ĉiujn presajn literojn, kiujn ŝi bezonis por komposti sian leteron,[…].[…] she patiently trimmed out, one by one, all the printed letters she needed to compose her letter, […].
- […]la salika branĉo tie ekstere fariĝis belega arbo, libera kaj ne ĉirkaŭtranĉita ĝi tie staris.[…] the willow-branch at the castle gate had grown quite a splendid tree, and stood there free and unrestrained.ĉirkaŭtranĉita → ĉirkaŭtranĉi: to trim
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | recortar |
|---|---|
| Français | tailler |
| Deutsch | beschneiden, zurecht schneiden |
| Polski | obcinać |
| Magyar | körbevág, körbemetsz |
| Bahasa Indonesia | memangkas |
| Беларуская | абразаць, абцінаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.