Dictionary · verb

meriti

meriti/meˈri.ti/

meriti is an Esperanto verb meaning “to deserve, merit”.

Meaning

to deserve, merit

Esperantopedia, checked by hand, CC BY-SA 4.0

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

deserve

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: earn

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Havi pro sia konduto aŭ pro siaj ecoj rajton pri justa rekompenco aŭ puno; esti inda je
- ŝi meritis ĉian laŭdon, la plej multe ĉar ŝi montris la plej grandan zorgecon
- mi estas tute laca, kaj mi bone meritis ripozon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	meriti
present	meritas
past	meritis
future	meritos
conditional	meritus
volitive	meritu
active participle · ongoing	meritanta
active participle · completed	meritinta
active participle · about to	meritonta

Li meritas vipadon pro tia eldiro.He deserves whipping for saying that. #767300
Kion mi faris por meriti tion?What have I done to deserve this? #1620317
Kronojn oni heredas, reĝlandojn oni meritas.Crowns are inherited, kingdoms are earned. #1650403

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

merit-

Español	merecerse (algo), merecer (algo), tener méritos de, hacer méritos para
Português	merecer, ser digno de, fazer jus a, valer
Français	mériter
Deutsch	verdienen
Polski	zasłużyć
Русский	заслуживать, заслужить, быть достойным
Українська	заслуговувати, вартувати, бути вартим
Nederlands	verdienen, waardig zijn
Čeština	zasluhovat, zasloužit, zasloužit si
Slovenčina	zaslúžiť si
Magyar	megérdemel, kiérdemel
中文	应得
日本語	価する
Română	merita, cuveni
Català	merèixer, meritar
Bahasa Indonesia	berhak (mendapat/menerima), layak (mendapat/menerima), pantas (mendapat/menerima), patut (mendapat/menerima)
Беларуская	заслугоўваць, быць вартым

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.