Slovník · sloveso
meriti
meriti/meˈri.ti/
meriti je esperantské slovo (sloveso) ve významu „zasloužit si“.
Význam
zasloužit si
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
zasluhovatzasloužitzasloužit si
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Havi pro sia konduto aŭ pro siaj ecoj rajton pri justa rekompenco aŭ puno; esti inda je
- ŝi meritis ĉian laŭdon, la plej multe ĉar ŝi montris la plej grandan zorgecon
- mi estas tute laca, kaj mi bone meritis ripozon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /meˈri.ti/
- Slabiky
- me·RI·ti
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- meritkořenmerito
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | meriti |
|---|---|
| přítomný | meritas |
| minulý | meritis |
| budoucí | meritos |
| podmiňovací | meritus |
| rozkazovací | meritu |
| činné příčestí · probíhající | meritanta |
| činné příčestí · dokončené | meritinta |
| činné příčestí · nastávající | meritonta |
Příklady vět
- Persono, kiu ŝtelas, meritas punon.Osoba, která krade, zaslouží trest. #642406
- Tiu libro ne meritas legadon.Tuto knihu nestojí za to číst. #1132524
- Vi meritas tion.Zasloužíš si to. #517690
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
merit-
- -o -i
meriti merito
V jiných jazycích
| English | merit, deserve |
|---|---|
| Español | merecerse (algo), merecer (algo), tener méritos de, hacer méritos para |
| Português | merecer, ser digno de, fazer jus a, valer |
| Français | mériter |
| Deutsch | verdienen |
| Polski | zasłużyć |
| Русский | заслуживать, заслужить, быть достойным |
| Українська | заслуговувати, вартувати, бути вартим |
| Nederlands | verdienen, waardig zijn |
| Slovenčina | zaslúžiť si |
| Magyar | megérdemel, kiérdemel |
| 中文 | 应得 |
| 日本語 | 価する |
| Română | merita, cuveni |
| Català | merèixer, meritar |
| Bahasa Indonesia | berhak (mendapat/menerima), layak (mendapat/menerima), pantas (mendapat/menerima), patut (mendapat/menerima) |
| Беларуская | заслугоўваць, быць вартым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.