Словник · дієслово

meriti

meriti/meˈri.ti/

meriti — дієслово мови есперанто, що означає «заслуговувати».

Значення

заслуговувати

Esperantopedia, перевірено вручну, CC BY-SA 4.0

заслуговувативартуватибути вартим

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: заслуго́вувати, заслужи́ти

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Havi pro sia konduto aŭ pro siaj ecoj rajton pri justa rekompenco aŭ puno; esti inda je
- ŝi meritis ĉian laŭdon, la plej multe ĉar ŝi montris la plej grandan zorgecon
- mi estas tute laca, kaj mi bone meritis ripozon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	meriti
теперішній час	meritas
минулий час	meritis
майбутній час	meritos
умовний спосіб	meritus
наказовий спосіб	meritu
активний дієприкметник · дія триває	meritanta
активний дієприкметник · дія завершена	meritinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	meritonta

Via propono meritas esti pripensata.Твоя ідея заслуговує на те, щоб її обміркувати. #623091
Ŝi meritas pli bonan vivon.Вона заслуговує на кращє життя. #5704620
Ŝi meritas pli belan vivon.Вона заслуговує на кращє життя. #5704622

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

merit-

English	merit, deserve
Español	merecerse (algo), merecer (algo), tener méritos de, hacer méritos para
Português	merecer, ser digno de, fazer jus a, valer
Français	mériter
Deutsch	verdienen
Polski	zasłużyć
Русский	заслуживать, заслужить, быть достойным
Nederlands	verdienen, waardig zijn
Čeština	zasluhovat, zasloužit, zasloužit si
Slovenčina	zaslúžiť si
Magyar	megérdemel, kiérdemel
中文	应得
日本語	価する
Română	merita, cuveni
Català	merèixer, meritar
Bahasa Indonesia	berhak (mendapat/menerima), layak (mendapat/menerima), pantas (mendapat/menerima), patut (mendapat/menerima)
Беларуская	заслугоўваць, быць вартым

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.