Словарь · глагол

meriti

meriti/meˈri.ti/

meriti — слово эсперанто (глагол), означает «заслуживать».

Значение

заслуживать

Esperantopedia, проверено вручную, CC BY-SA 4.0

заслуживатьзаслужитьбыть достойным

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: заслу́живать, заслужи́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Havi pro sia konduto aŭ pro siaj ecoj rajton pri justa rekompenco aŭ puno; esti inda je
- ŝi meritis ĉian laŭdon, la plej multe ĉar ŝi montris la plej grandan zorgecon
- mi estas tute laca, kaj mi bone meritis ripozon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	meriti
настоящее время	meritas
прошедшее время	meritis
будущее время	meritos
условное наклонение	meritus
повелительное наклонение	meritu
действительное причастие · длящееся действие	meritanta
действительное причастие · завершённое действие	meritinta
действительное причастие · предстоящее действие	meritonta

Kiel li meritis, tiel li profitis.Он сколько заслужил, столько и получил. #648521
Ĉiu havas tion, kion li meritas.Каждый имеет то, что заслуживает. #1729129
Mi pensas, ke vi meritas tion.Я думаю, что ты этого заслуживаешь. #2408846

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

merit-

English	merit, deserve
Español	merecerse (algo), merecer (algo), tener méritos de, hacer méritos para
Português	merecer, ser digno de, fazer jus a, valer
Français	mériter
Deutsch	verdienen
Polski	zasłużyć
Українська	заслуговувати, вартувати, бути вартим
Nederlands	verdienen, waardig zijn
Čeština	zasluhovat, zasloužit, zasloužit si
Slovenčina	zaslúžiť si
Magyar	megérdemel, kiérdemel
中文	应得
日本語	価する
Română	merita, cuveni
Català	merèixer, meritar
Bahasa Indonesia	berhak (mendapat/menerima), layak (mendapat/menerima), pantas (mendapat/menerima), patut (mendapat/menerima)
Беларуская	заслугоўваць, быць вартым

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.