辞書 · 動詞
meriti
meriti/meˈri.ti/
meritiは、「値する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
値する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- (賞罰など) ～に値する。
- ～に相応しい。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
価する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Havi pro sia konduto aŭ pro siaj ecoj rajton pri justa rekompenco aŭ puno; esti inda je
- ŝi meritis ĉian laŭdon, la plej multe ĉar ŝi montris la plej grandan zorgecon
- mi estas tute laca, kaj mi bone meritis ripozon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /meˈri.ti/
- 音節
- me·RI·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- merit語根merito
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | meriti |
|---|---|
| 現在 | meritas |
| 過去 | meritis |
| 未来 | meritos |
| 仮定法 | meritus |
| 命令法 | meritu |
| 能動分詞 · 進行中 | meritanta |
| 能動分詞 · 完了 | meritinta |
| 能動分詞 · これから | meritonta |
例文
- Honoru tiun, kiu meritas honoron.敬意を表するに値するものだけに敬意を払いたまえ。 #590246
- Persono, kiu ŝtelas, meritas punon.盗みを働く者は罰せられて当然だ。 #642406
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | merit, deserve |
|---|---|
| Español | merecerse (algo), merecer (algo), tener méritos de, hacer méritos para |
| Português | merecer, ser digno de, fazer jus a, valer |
| Français | mériter |
| Deutsch | verdienen |
| Polski | zasłużyć |
| Русский | заслуживать, заслужить, быть достойным |
| Українська | заслуговувати, вартувати, бути вартим |
| Nederlands | verdienen, waardig zijn |
| Čeština | zasluhovat, zasloužit, zasloužit si |
| Slovenčina | zaslúžiť si |
| Magyar | megérdemel, kiérdemel |
| 中文 | 应得 |
| Română | merita, cuveni |
| Català | merèixer, meritar |
| Bahasa Indonesia | berhak (mendapat/menerima), layak (mendapat/menerima), pantas (mendapat/menerima), patut (mendapat/menerima) |
| Беларуская | заслугоўваць, быць вартым |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。