Dictionnaire · verbe
meriti
meriti/meˈri.ti/
meriti est un verbe de l’espéranto qui signifie « mériter ».
Sens
mériter
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Mériter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mériter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Havi pro sia konduto aŭ pro siaj ecoj rajton pri justa rekompenco aŭ puno; esti inda je
- ŝi meritis ĉian laŭdon, la plej multe ĉar ŝi montris la plej grandan zorgecon
- mi estas tute laca, kaj mi bone meritis ripozon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /meˈri.ti/
- Syllabes
- me·RI·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- meritracinemerito
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | meriti |
|---|---|
| présent | meritas |
| passé | meritis |
| futur | meritos |
| conditionnel | meritus |
| volitif | meritu |
| participe actif · en cours | meritanta |
| participe actif · accompli | meritinta |
| participe actif · sur le point de | meritonta |
Phrases d’exemple
- Li meritas medalon pro sia bravaĵo.Il mérite une médaille pour son acte de bravoure. #575243
- Kiel li meritis, tiel li profitis.Il en profita comme il le méritait. #648521
- Li meritas vipadon pro tia eldiro.Il veut être fouetté pour avoir dit cela. #767300
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | merit, deserve |
|---|---|
| Español | merecerse (algo), merecer (algo), tener méritos de, hacer méritos para |
| Português | merecer, ser digno de, fazer jus a, valer |
| Deutsch | verdienen |
| Polski | zasłużyć |
| Русский | заслуживать, заслужить, быть достойным |
| Українська | заслуговувати, вартувати, бути вартим |
| Nederlands | verdienen, waardig zijn |
| Čeština | zasluhovat, zasloužit, zasloužit si |
| Slovenčina | zaslúžiť si |
| Magyar | megérdemel, kiérdemel |
| 中文 | 应得 |
| 日本語 | 価する |
| Română | merita, cuveni |
| Català | merèixer, meritar |
| Bahasa Indonesia | berhak (mendapat/menerima), layak (mendapat/menerima), pantas (mendapat/menerima), patut (mendapat/menerima) |
| Беларуская | заслугоўваць, быць вартым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.