Dictionnaire · adjectif
merita
merita/meˈri.ta/
Racine officielle merit- (Fundamento, 1905)
merita est un adjectif de l’espéranto qui signifie « méritant ».
Sens
méritantmérité
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Meritoplena, multmerita
- en tiu revuo li estis kunlaboranto […] merita kaj alte estimata
- mi prenis vin por iu pli merita
- Meritita
- Zamenhof ricevas ĝustan kaj meritan takson ĉe tiuj rondoj
- laboro finita, ripozo merita .
voir aussi: mortomerita peko
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /meˈri.ta/
- Syllabes
- me·RI·ta
Structure du mot
- meritracinemerito
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | merita | meritaj |
| complément d’objet (-n) | meritan | meritajn |
Phrases d’exemple
- Laboro finita, ripozo merita.Travail terminé — repos mérité. #648825
- La mondo pli ofte rekompencas la meritan ŝajnon ol la meriton mem.Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même. #744006
- Mi kredas, ke jam estas tempo, ke mi aĉetu aŭton kun renomo merita.Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture digne de ce nom. #1383857merita: méritant
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | meritorious, worthy |
|---|---|
| Español | meritorio, merecido |
| Deutsch | verdienstvoll, verdient, wohlverdient |
| Polski | godny, zasłużony |
| Русский | заслуженный |
| Українська | заслужений |
| Nederlands | verdienstelijk, verdiend |
| Čeština | zasloužilý, záslužný |
| Slovenčina | zaslúžilý, záslužný |
| Magyar | érdemes, méltó, megérdemelt |
| 中文 | 配称, 有贡献 |
| 日本語 | 功績のある |
| Română | demn, meritat |
| Català | meritori, meritós, merescut |
| Bahasa Indonesia | berfaedah, berguna, berjasa, bermanfaat |
| Беларуская | заслужаны, варты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.