Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

digna

digna/ˈdiɡ.na/

Racine officielle dign- (3. Oficiala Aldono, 1921)

digna est un adjectif de l’espéranto qui signifie « digne ».

Sens

  1. Digne.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

digne

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Meritanta respekton
    • digna socia pozicio
    • se la kontraŭulo estas vere digna persono, […] tre simpatia al la publiko, estas tre danĝere ironii

    voir aussi: eminenta, merita

  2. Konscia, ke oni meritas respekton; kondutanta tiel, ke la aliaj homoj sentas tian konscion; dignoplena
    • digna kaj certoplena maljunulo
    • [la policano] estas alta viro, kiu sin tenas tre digne .
  3. Inda, kapabla, meritanta
    • rigardu, kiu estas la plej bona kaj plej digna el la filoj de via sinjoro
    • li mem ne sentis sin plu nedigna, por eniri en la […] sanktejon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈdiɡ.na/
Syllabes
DIG·na
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. dignracinedigno
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetdignadignaj
complément d’objet (-n)dignandignajn

Phrases d’exemple

  • Li estas viro digna je ĉi nomo.C'est un homme digne de ce nom. #1016001
  • Ĉu la palestinanoj rajtas ĝui dignan vivon sur sia propra tero?Les Palestiniens ont-ils le droit de mener une vie digne sur leur propre terre ? #5082721
  • Homo, kiu kapablas koncedi eraron kaj peti pardonon, estas homo digna je mia amo.Un homme qui est capable d'admettre une faute et de demander pardon est un homme selon mon cœur. #1460335digna: Digne

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

dign-

Dans d’autres langues

Englishdignified
Españoldigno
Deutschrespektgebietend, respektheischend, würdig
Polskigodny, dostojny, dystyngowany, godzien
Русскийдостойный, заслуживающий достойного уважения, держащийся с достоинством
Українськагідний, достойний
Češtinadůstojný
Slovenčinadôstojný
中文凝重
日本語威厳のある
עבריתמכובד
Беларускаягодны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.