Esperantopedia

Dizionario · aggettivo

digna

digna/ˈdiɡ.na/

Radice ufficiale dign- (3. Oficiala Aldono, 1921)

digna è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «degno».

Significato

degno

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Meritanta respekton
    • digna socia pozicio
    • se la kontraŭulo estas vere digna persono, […] tre simpatia al la publiko, estas tre danĝere ironii

    vedi anche: eminenta, merita

  2. Konscia, ke oni meritas respekton; kondutanta tiel, ke la aliaj homoj sentas tian konscion; dignoplena
    • digna kaj certoplena maljunulo
    • [la policano] estas alta viro, kiu sin tenas tre digne .
  3. Inda, kapabla, meritanta
    • rigardu, kiu estas la plej bona kaj plej digna el la filoj de via sinjoro
    • li mem ne sentis sin plu nedigna, por eniri en la […] sanktejon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈdiɡ.na/
Sillabe
DIG·na

Struttura della parola

  1. dignradicedigno
  2. adesinenzaaggettivo

Forme

singolareplurale
soggettodignadignaj
complemento oggetto (-n)dignandignajn

Frasi di esempio

  • Kiel digna viro!Che uomo decoroso! #2295509digna: degno
  • Se vi tion faros, vi estos digna je la pleja estimo.Se lo fate sarete degne di massima stima. #1431947
  • Homo, kiu kapablas koncedi eraron kaj peti pardonon, estas homo digna je mia amo.Un uomo che è in grado di ammettere di sbagliare e di chiedere scusa è un uomo degno del mio amore. #1460335

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

dign-

In altre lingue

Englishdignified
Españoldigno
Françaisdigne
Deutschrespektgebietend, respektheischend, würdig
Polskigodny, dostojny, dystyngowany, godzien
Русскийдостойный, заслуживающий достойного уважения, держащийся с достоинством
Українськагідний, достойний
Češtinadůstojný
Slovenčinadôstojný
中文凝重
日本語威厳のある
עבריתמכובד
Беларускаягодны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.