Dictionnaire · nom
merito
merito/meˈri.to/
Racine officielle merit- (Fundamento, 1905)
merito est un nom de l’espéranto qui signifie « mérite ».
Sens
- Gloire, mérite.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mérite
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ago, eco danke al kiu oni meritas ion
- ne trograndigu miajn meritojn
- laŭ la merito de siaj manoj homo ricevas redonon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /meˈri.to/
- Syllabes
- me·RI·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- meritracinemerito
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | merito | meritoj |
| complément d’objet (-n) | meriton | meritojn |
Phrases d’exemple
- La tuta merito estas por vi.Tout le mérite te revient. #3093624
- Ne kvanto sed kvalito decidas pri merito.Ce n'est pas la quantité mais la qualité qui fait le mérite. #1030956
- Li ne povis ripozi sur siaj meritoj.Il ne pouvait pas se reposer sur ses lauriers. #1215060meritoj → merito: Gloire, mérite
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | merit, worth |
|---|---|
| Español | mérito(s) |
| Deutsch | Verdienst |
| Polski | godność (zasługa) |
| Русский | заслуга |
| Українська | заслуга |
| Nederlands | verdienste |
| Čeština | zásluha |
| Slovenčina | zásluha |
| Magyar | érdem |
| 中文 | 劳 |
| 日本語 | 功績 |
| Română | demnitate (merit) |
| Català | mèrit |
| Bahasa Indonesia | keberhakan, kelayakan, kepantasan, kepatutan |
| Беларуская | заслуга |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.