Esperantopedia

Dictionary · verb

migri

migri/ˈmi.ɡri/

Official word (Fundamento)

migri is an Esperanto verb meaning “migrate”.

Meaning

  1. to migrate
  2. to roam

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

migrate

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: roam

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Iri de iu loko al alia malproksima
    • he, kamarado! kien vi migras ?
    • ili migris iom da tempo kune, sed ne trovis oficon, kie ili povus resti kune

    see also: pilgrimi, vojaĝi, vojiri

  2. Translokiĝi vole en alian restadejon
    • en 1902 la redaktejo migris al Hungario
    • li vivas eĉ nun en Hindujo, tien li migris kaj tie li pasigas sian senfinan vivon en iu monaĥejo
  3. Translokiĝi de loko al loko nehavante fiksan sidejon
    • li estas filo de migranta aktorino, naskita ie
    • ĉirkaŭ la monaĥejoj migris dum festaj semajnoj ankaŭ la foiro kun arlekenejoj, karuseloj, pupteatroj

    see also: vagi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/ˈmi.ɡri/
Syllables
MI·gri

Word structure

  1. migrrootmigri
  2. iendinginfinitive

Forms

infinitivemigri
presentmigras
pastmigris
futuremigros
conditionalmigrus
volitivemigru
active participle · ongoingmigranta
active participle · completedmigrinta
active participle · about tomigronta

Example sentences

  • Ni ĉiuj migris ĉirkaŭ la lago.We have walked all around the lake. #500196migris → migri: to migrate
  • En aŭtuno multaj birdoj migras suden.In the fall, many birds head for the south. #3393086migras → migri: to migrate
  • Tiuj birdoj vintre migras al Nord-Afriko.These birds migrate to North Africa in winter. #12039636

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

migr-

In other languages

Españolmigrar
Portuguêsmigrar
Françaismigrer
Deutschwandern
Polskiwędrować, migrować, wałęsać się
Русскийстранствовать, мигрировать, переселяться
Українськамандрувати, міґрувати, переміщуватися, кочувати
Nederlandsrondtrekken, zwerven
Češtinamigrovat, putovat, stěhovat se (o ptácích, národech)
Slovenčinaputovať, túlať sa
Magyarvándorol, költözik, migrál
中文遰
日本語移動する
Catalàmigrar
Bahasa Indonesiabermigrasi, pindah (rumah), berpindah, mengembara
Беларускаявандраваць, міграваць, перасяляцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.