Esperantopedia

Dizionario · verbo

migri

migri/ˈmi.ɡri/

Parola ufficiale (Fundamento)

migri è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «migrare».

Significato

migrarevagaregirovagare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Iri de iu loko al alia malproksima
    • he, kamarado! kien vi migras ?
    • ili migris iom da tempo kune, sed ne trovis oficon, kie ili povus resti kune

    vedi anche: pilgrimi, vojaĝi, vojiri

  2. Translokiĝi vole en alian restadejon
    • en 1902 la redaktejo migris al Hungario
    • li vivas eĉ nun en Hindujo, tien li migris kaj tie li pasigas sian senfinan vivon en iu monaĥejo
  3. Translokiĝi de loko al loko nehavante fiksan sidejon
    • li estas filo de migranta aktorino, naskita ie
    • ĉirkaŭ la monaĥejoj migris dum festaj semajnoj ankaŭ la foiro kun arlekenejoj, karuseloj, pupteatroj

    vedi anche: vagi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈmi.ɡri/
Sillabe
MI·gri

Struttura della parola

  1. migrradicemigri
  2. idesinenzainfinito

Forme

infinitomigri
presentemigras
passatomigris
futuromigros
condizionalemigrus
volitivomigru
participio attivo · in corsomigranta
participio attivo · conclusomigrinta
participio attivo · imminentemigronta

Frasi di esempio

  • Svarmoj da birdoj migras al Afriko.Stormi di uccelli migrano verso l'Africa. #2332107
  • Ni migris plenan rondon ĉirkaŭ la lago.Abbiamo camminato tutto intorno al lago. #1417984migris → migri: migrare
  • Ni migras ankoraŭ en malhelo.Camminiamo ancora nel buio. #2996012migras → migri: migrare

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

migr-

In altre lingue

Englishmigrate
Españolmigrar
Portuguêsmigrar
Françaismigrer
Deutschwandern
Polskiwędrować, migrować, wałęsać się
Русскийстранствовать, мигрировать, переселяться
Українськамандрувати, міґрувати, переміщуватися, кочувати
Nederlandsrondtrekken, zwerven
Češtinamigrovat, putovat, stěhovat se (o ptácích, národech)
Slovenčinaputovať, túlať sa
Magyarvándorol, költözik, migrál
中文遰
日本語移動する
Catalàmigrar
Bahasa Indonesiabermigrasi, pindah (rumah), berpindah, mengembara
Беларускаявандраваць, міграваць, перасяляцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.