Esperantopedia

Dictionary · verb

trakti

trakti/ˈtrak.ti/

Official word (Fundamento)

trakti is an Esperanto verb meaning “to treat, to deal with”.

Meaning

to treat, to deal with

Esperantopedia, checked by hand, CC BY-SA 4.0

  1. to negotiate
  2. to treat (s.o. or a subject)
  3. to treat (a patient, a sick person, etc.)
  4. to process

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

deal withtreataddress

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition in Esperanto

  1. Diskuti pri la kondiĉoj de iu afero por finveni al interkonsento; pritrakti, intertrakti
    • oni ne traktas kun ŝtelistoj
    • mi atendis, ĝis kvietiĝis la patra doloro, mi iom manĝis kaj trinkis kaj ni komencis trakti la aferon

    narrower: negoci, marĉandi, kontrakti

  2. Agi, konduti iamaniere kontraŭ iu aŭ io
    • trakti afable la gaston
    • trakti iun severe, nedece, laŭmerite, perfide, kiel krimulon

    see also: akcepti, konsideri, preni

  3. Metode esplori, klarigi, disvolvi kaj pridiskuti iun temon
    • pri l' unua fako, la lingva, li detale traktis en la raporto
    • verko, kiu traktas pri unu el la aktualaj sociaj demandoj

    see also: prilumi, temi, traktato

  4. Prilabori, submeti al efiko de rimedo aŭ procedo
    • trakti malsanulon per antibiotiko
    • nur 100-jare vivanta homo ne traktu aĵon, kiu kelkmiljare radioaktivas

    see also: apliki, kuraci

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/ˈtrak.ti/
Syllables
TRAK·ti

Word structure

  1. traktroottrakto
  2. iendinginfinitive

Forms

infinitivetrakti
presenttraktas
pasttraktis
futuretraktos
conditionaltraktus
volitivetraktu
active participle · ongoingtraktanta
active participle · completedtraktinta
active participle · about totraktonta

Example sentences

  • Ni devus tuj trakti tiun aferon.We'd better take up this issue immediately. #524499
  • Li traktis ĝin per ekstrema zorgemo.He treated it with utmost care. #594438
  • Botaniko traktas la studadon de kreskaĵoj.Botany deals with the study of plants. #686461

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

trakt-

In other languages

Españoltratar
Portuguêstratar
Françaistraiter
Deutschbehandeln, verhandeln, umgehen mit, abhandeln
Polskitraktować, pertraktować, przetwarzać
Русскийвести переговоры, обходиться, обращаться (с кем-л.), трактовать
Українськавести переговори, обходитися, поводитися, ставитися
Nederlandsonderhandelen, behandelen
Češtinadomlouvat se, domluvit se, jednat mezi stranami, vyjednávat mezi stranami
Slovenčinajednať, pojednávať, rokovať
Magyartárgyal, kezel, bánik, szól
中文相待
日本語取り扱う
Bahasa Indonesiamerundingkan, membicarakan, memperlakukan, membahas
Беларускаявесьці перамовы, ставіцца, абыходзіцца, трактаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.