trakti

意味

扱う、論じる

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 交渉する
2. 扱う

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

取り扱う

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

エスペラント語での定義

1. Diskuti pri la kondiĉoj de iu afero por finveni al interkonsento; pritrakti, intertrakti
   • oni ne traktas kun ŝtelistoj
   • mi atendis, ĝis kvietiĝis la patra doloro, mi iom manĝis kaj trinkis kaj ni komencis trakti la aferon

   下位概念: negoci, marĉandi, kontrakti

2. Agi, konduti iamaniere kontraŭ iu aŭ io
   • trakti afable la gaston
   • trakti iun severe, nedece, laŭmerite, perfide, kiel krimulon

   参照: akcepti, konsideri, preni

3. Metode esplori, klarigi, disvolvi kaj pridiskuti iun temon
   • pri l' unua fako, la lingva, li detale traktis en la raporto
   • verko, kiu traktas pri unu el la aktualaj sociaj demandoj

   参照: prilumi, temi, traktato

4. Prilabori, submeti al efiko de rimedo aŭ procedo
   • trakti malsanulon per antibiotiko
   • nur 100-jare vivanta homo ne traktu aĵon, kiu kelkmiljare radioaktivas

   参照: apliki, kuraci

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈtrak.ti/

音節

TRAK·ti

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. trakt語根trakto
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Ne traktu min kiel infanon.僕を子供扱いするなよ。 #620338
• Kiel ni traktu tiun aferon?この問題をどのように扱いましょうか。 #716236
• Ne traktu min, kvazaŭ mi estus infano.子供と思ってなめないでよね。 #1561735

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0