词典 · 动词

trakti

trakti/ˈtrak.ti/

trakti是世界语的动词，意思是“对待”。

词义

对待；处理

Esperantopedia（人工核对）, CC BY-SA 4.0

相待

Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0

相近含义: 当, 对待

英文维基词典（翻译表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Diskuti pri la kondiĉoj de iu afero por finveni al interkonsento; pritrakti, intertrakti
- oni ne traktas kun ŝtelistoj
- mi atendis, ĝis kvietiĝis la patra doloro, mi iom manĝis kaj trinkis kaj ni komencis trakti la aferon
下位概念: negoci, marĉandi, kontrakti
Agi, konduti iamaniere kontraŭ iu aŭ io
- trakti afable la gaston
- trakti iun severe, nedece, laŭmerite, perfide, kiel krimulon
另见: akcepti, konsideri, preni
Metode esplori, klarigi, disvolvi kaj pridiskuti iun temon
- pri l' unua fako, la lingva, li detale traktis en la raporto
- verko, kiu traktas pri unu el la aktualaj sociaj demandoj
另见: prilumi, temi, traktato
Prilabori, submeti al efiko de rimedo aŭ procedo
- trakti malsanulon per antibiotiko
- nur 100-jare vivanta homo ne traktu aĵon, kiu kelkmiljare radioaktivas
另见: apliki, kuraci

Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Tatoeba，CC BY 2.0 FR

English	deal with, treat, address
Español	tratar
Português	tratar
Français	traiter
Deutsch	behandeln, verhandeln, umgehen mit, abhandeln
Polski	traktować, pertraktować, przetwarzać
Русский	вести переговоры, обходиться, обращаться (с кем-л.), трактовать
Українська	вести переговори, обходитися, поводитися, ставитися
Nederlands	onderhandelen, behandelen
Čeština	domlouvat se, domluvit se, jednat mezi stranami, vyjednávat mezi stranami
Slovenčina	jednať, pojednávať, rokovať
Magyar	tárgyal, kezel, bánik, szól
日本語	取り扱う
Bahasa Indonesia	merundingkan, membicarakan, memperlakukan, membahas
Беларуская	весьці перамовы, ставіцца, абыходзіцца, трактаваць

Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0

发音、结构与词形：Esperantopedia，CC BY-SA 4.0

如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。