Woordenboek · werkwoord
trakti
trakti/ˈtrak.ti/
trakti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘behandelen’.
Betekenis
behandelen
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
onderhandelenbehandelen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Diskuti pri la kondiĉoj de iu afero por finveni al interkonsento; pritrakti, intertrakti
- oni ne traktas kun ŝtelistoj
- mi atendis, ĝis kvietiĝis la patra doloro, mi iom manĝis kaj trinkis kaj ni komencis trakti la aferon
- Agi, konduti iamaniere kontraŭ iu aŭ io
- trakti afable la gaston
- trakti iun severe, nedece, laŭmerite, perfide, kiel krimulon
- Metode esplori, klarigi, disvolvi kaj pridiskuti iun temon
- pri l' unua fako, la lingva, li detale traktis en la raporto
- verko, kiu traktas pri unu el la aktualaj sociaj demandoj
- Prilabori, submeti al efiko de rimedo aŭ procedo
- trakti malsanulon per antibiotiko
- nur 100-jare vivanta homo ne traktu aĵon, kiu kelkmiljare radioaktivas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈtrak.ti/
- Lettergrepen
- TRAK·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- traktstamtrakto
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | trakti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | traktas |
| verleden tijd | traktis |
| toekomende tijd | traktos |
| voorwaardelijke wijs | traktus |
| gebiedende wijs (volitief) | traktu |
| actief deelwoord · voortdurend | traktanta |
| actief deelwoord · voltooid | traktinta |
| actief deelwoord · aanstaand | traktonta |
Voorbeeldzinnen
- Malfacilas al mi trakti la aferon.Het is moeilijk voor mij die zaak te behandelen. #506506
- Li bone scias trakti la homojn.Hij kan goed met mensen omgaan. #550150
- Botaniko traktas la studadon de kreskaĵoj.Plantkunde is de studie van de planten. #686461
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
trakt-
- -o -i
trakti trakto
- -ad- voortdurende handeling
- mis- verkeerd, mis-
- samenstellingen
In andere talen
| English | deal with, treat, address |
|---|---|
| Español | tratar |
| Português | tratar |
| Français | traiter |
| Deutsch | behandeln, verhandeln, umgehen mit, abhandeln |
| Polski | traktować, pertraktować, przetwarzać |
| Русский | вести переговоры, обходиться, обращаться (с кем-л.), трактовать |
| Українська | вести переговори, обходитися, поводитися, ставитися |
| Čeština | domlouvat se, domluvit se, jednat mezi stranami, vyjednávat mezi stranami |
| Slovenčina | jednať, pojednávať, rokovať |
| Magyar | tárgyal, kezel, bánik, szól |
| 中文 | 相待 |
| 日本語 | 取り扱う |
| Bahasa Indonesia | merundingkan, membicarakan, memperlakukan, membahas |
| Беларуская | весьці перамовы, ставіцца, абыходзіцца, трактаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.