Woordenboek · zelfstandig naamwoord
traktato
traktato/trakˈta.to/
Officiële stam traktat- (1. Oficiala Aldono, 1909)
traktato is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘verdrag’.
Betekenis
verdragverhandeling
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: overeenkomst, traktaat
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Interregna kontrakto
- pactraktato (sin. packontrakto)
- lia ekscelenco […] faras traktatojn kun fremdaj princoj
- Traktaĵo, verko en kiu oni orde kaj metode traktas iun temon
- li verkadis ĉiujare malgrandan traktaton pri la strigo
- ĉar [tiu analizo] ĉi postulus tutan vastan traktaton, ― ni prenos tial nur simple kelkajn ekzemplojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /trakˈta.to/
- Lettergrepen
- trak·TA·to
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- traktatstamtraktato
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | traktato | traktatoj |
| lijdend voorwerp (-n) | traktaton | traktatojn |
Voorbeeldzinnen
- La du landoj intertraktis pri traktato.Beide landen hebben onderhandeld over een verdrag. #1190378
- Ambaŭ landoj intertraktis pri traktato.Beide landen hebben onderhandeld over een verdrag. #477242
- La Traktato de Amsterdamo estas kompleta malsukceso.Het Verdrag van Amsterdam is een totale mislukking. #5167350
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | treaty, pact, treatise, discourse |
|---|---|
| Português | tratado |
| Français | traité |
| Deutsch | Vertrag, Staatsvertrag, Traktat, Abhandlung |
| Русский | трактат (договор, уст.), договор (международный), трактат |
| Українська | трактат (договір), науковий трактат |
| Čeština | mezinárodní smlouva, traktát, učené pojednání, vědecká rozprava |
| Slovenčina | medzinárodná zmluva, traktát, vedecká rozprava |
| Magyar | államszerződés, államközi egyezmény, értekezés, tanulmány |
| 中文 | 条约 |
| 日本語 | 条約 |
| Català | tractat |
| فارسی | پیمان، قرارداد، معاهده، عهدنامه, رساله، مقاله |
| Беларуская | трактат, дамова, пагадненьне, манаграфія |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.