Dizionario · sostantivo

traktato

traktato/trakˈta.to/

traktato è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «trattato».

Significato

trattato

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Interregna kontrakto
- pactraktato (sin. packontrakto)
- lia ekscelenco […] faras traktatojn kun fremdaj princoj
sinonimi: konvencio, pakto vedi anche: akordo, ĉarto
Traktaĵo, verko en kiu oni orde kaj metode traktas iun temon
- li verkadis ĉiujare malgrandan traktaton pri la strigo
- ĉar [tiu analizo] ĉi postulus tutan vastan traktaton, ― ni prenos tial nur simple kelkajn ekzemplojn
vedi anche: artikolo, eseo, studaĵo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singolare	plurale
soggetto	traktato	traktatoj
complemento oggetto (-n)	traktaton	traktatojn

La du landoj intertraktis pri traktato.I due paesi hanno negoziato un trattato. #1190378
Ambaŭ landoj intertraktis pri traktato.I due paesi hanno negoziato un trattato. #477242
Multaj landoj subskribis traktaton pri nuklea malarmado.Molte nazioni hanno firmato un trattato per eliminare le armi nucleari. #797416

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	treaty, pact, treatise, discourse
Português	tratado
Français	traité
Deutsch	Vertrag, Staatsvertrag, Traktat, Abhandlung
Русский	трактат (договор, уст.), договор (международный), трактат
Українська	трактат (договір), науковий трактат
Nederlands	verdrag, verhandeling
Čeština	mezinárodní smlouva, traktát, učené pojednání, vědecká rozprava
Slovenčina	medzinárodná zmluva, traktát, vedecká rozprava
Magyar	államszerződés, államközi egyezmény, értekezés, tanulmány
中文	条约
日本語	条約
Català	tractat
فارسی	پیمان، قرارداد، معاهده، عهدنامه, رساله، مقاله
Беларуская	трактат, дамова, пагадненьне, манаграфія

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.