辞書 · 名詞
traktato
traktato/trakˈta.to/
公式語根 traktat-（1. Oficiala Aldono, 1909）
traktatoは、「条約」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 条約
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: 協定
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Interregna kontrakto
- pactraktato (sin. packontrakto)
- lia ekscelenco […] faras traktatojn kun fremdaj princoj
- Traktaĵo, verko en kiu oni orde kaj metode traktas iun temon
- li verkadis ĉiujare malgrandan traktaton pri la strigo
- ĉar [tiu analizo] ĉi postulus tutan vastan traktaton, ― ni prenos tial nur simple kelkajn ekzemplojn
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /trakˈta.to/
- 音節
- trak·TA·to
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- traktat語根traktato
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | traktato | traktatoj |
| 対格（-n） | traktaton | traktatojn |
例文
- La du regnoj faris inter si traktaton pri komerco por dek jaroj.その二つの国は十年間の通商条約を締結した。 #1380364
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | treaty, pact, treatise, discourse |
|---|---|
| Português | tratado |
| Français | traité |
| Deutsch | Vertrag, Staatsvertrag, Traktat, Abhandlung |
| Русский | трактат (договор, уст.), договор (международный), трактат |
| Українська | трактат (договір), науковий трактат |
| Nederlands | verdrag, verhandeling |
| Čeština | mezinárodní smlouva, traktát, učené pojednání, vědecká rozprava |
| Slovenčina | medzinárodná zmluva, traktát, vedecká rozprava |
| Magyar | államszerződés, államközi egyezmény, értekezés, tanulmány |
| 中文 | 条约 |
| Català | tractat |
| فارسی | پیمان، قرارداد، معاهده، عهدنامه, رساله، مقاله |
| Беларуская | трактат, дамова, пагадненьне, манаграфія |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。