Esperantopedia

Sözlük · isim

traktato

traktato/trakˈta.to/

Resmî kök traktat- (1. Oficiala Aldono, 1909)

traktato, Esperantoca bir isim olup “sözleşme” anlamına gelir.

Anlam

sözleşmeantlaşmamukavele

İngilizce Vikisözlük (çeviri tabloları), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Esperanto’da tanım

  1. Interregna kontrakto
    • pactraktato (sin. packontrakto)
    • lia ekscelenco […] faras traktatojn kun fremdaj princoj

    eş anlamlılar: konvencio, pakto ayrıca bkz.: akordo, ĉarto

  2. Traktaĵo, verko en kiu oni orde kaj metode traktas iun temon
    • li verkadis ĉiujare malgrandan traktaton pri la strigo
    • ĉar [tiu analizo] ĉi postulus tutan vastan traktaton, ― ni prenos tial nur simple kelkajn ekzemplojn

    ayrıca bkz.: artikolo, eseo, studaĵo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Telaffuz

IPA
/trakˈta.to/
Heceler
trak·TA·to

Kelime yapısı

  1. traktatköktraktato
  2. oekisim

Biçimler

tekilçoğul
öznetraktatotraktatoj
nesne (-n)traktatontraktatojn

Örnek cümleler

  • La traktato igis Teksason sendependa.Anlaşma Texas'ı bağımsız hale getirdi. #1271465traktato: sözleşme
  • La senato akceptis la traktaton, kaj Polk subskribis ĝin.Senato antlaşmayı kabul etti ve Polk onu imzaladı. #2006238
  • La traktato kun Teksaso estis subskribata je la dek-dua de Aprilo 1844.Texas'la anlaşma 12 Nisan 1844'te imzalandı. #2006318traktato: sözleşme

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Diğer dillerde

Englishtreaty, pact, treatise, discourse
Portuguêstratado
Françaistraité
DeutschVertrag, Staatsvertrag, Traktat, Abhandlung
Русскийтрактат (договор, уст.), договор (международный), трактат
Українськатрактат (договір), науковий трактат
Nederlandsverdrag, verhandeling
Češtinamezinárodní smlouva, traktát, učené pojednání, vědecká rozprava
Slovenčinamedzinárodná zmluva, traktát, vedecká rozprava
Magyarállamszerződés, államközi egyezmény, értekezés, tanulmány
中文条约
日本語条約
Catalàtractat
فارسیپیمان، قرارداد، معاهده، عهدنامه, رساله، مقاله
Беларускаятрактат, дамова, пагадненьне, манаграфія

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Telaffuz, yapı ve biçimler: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia işinize yaradıysa ona destek olabilirsiniz.