Словарь · существительное

traktato

traktato/trakˈta.to/

traktato — слово эсперанто (существительное), означает «трактат (договор».

Значение

трактат (договоруст.)договор (международный)трактатнаучный трудмонография

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: догово́р, до́говор, соглаше́ние

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Interregna kontrakto
- pactraktato (sin. packontrakto)
- lia ekscelenco […] faras traktatojn kun fremdaj princoj
синонимы: konvencio, pakto см. также: akordo, ĉarto
Traktaĵo, verko en kiu oni orde kaj metode traktas iun temon
- li verkadis ĉiujare malgrandan traktaton pri la strigo
- ĉar [tiu analizo] ĉi postulus tutan vastan traktaton, ― ni prenos tial nur simple kelkajn ekzemplojn
см. также: artikolo, eseo, studaĵo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	единственное число	множественное число
именительный падеж	traktato	traktatoj
винительный падеж (-n)	traktaton	traktatojn

Tiu traktato havas epokokrean signifon.Этот договор имеет эпохальное значение. #3285296
La traktato estis subskribita.Договор был подписан. #2006172
Estis subskribita traktato.Был подписан договор. #10913096

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	treaty, pact, treatise, discourse
Português	tratado
Français	traité
Deutsch	Vertrag, Staatsvertrag, Traktat, Abhandlung
Українська	трактат (договір), науковий трактат
Nederlands	verdrag, verhandeling
Čeština	mezinárodní smlouva, traktát, učené pojednání, vědecká rozprava
Slovenčina	medzinárodná zmluva, traktát, vedecká rozprava
Magyar	államszerződés, államközi egyezmény, értekezés, tanulmány
中文	条约
日本語	条約
Català	tractat
فارسی	پیمان، قرارداد، معاهده، عهدنامه, رساله، مقاله
Беларуская	трактат, дамова, пагадненьне, манаграфія

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.