Wörterbuch · Substantiv

traktato

traktato/trakˈta.to/

traktato ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Vertrag“.

Bedeutung

VertragStaatsvertragTraktatAbhandlung

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Bündnis

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Interregna kontrakto
- pactraktato (sin. packontrakto)
- lia ekscelenco […] faras traktatojn kun fremdaj princoj
Synonyme: konvencio, pakto siehe auch: akordo, ĉarto
Traktaĵo, verko en kiu oni orde kaj metode traktas iun temon
- li verkadis ĉiujare malgrandan traktaton pri la strigo
- ĉar [tiu analizo] ĉi postulus tutan vastan traktaton, ― ni prenos tial nur simple kelkajn ekzemplojn
siehe auch: artikolo, eseo, studaĵo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	Singular	Plural
Nominativ	traktato	traktatoj
Akkusativ (-n)	traktaton	traktatojn

La du landoj intertraktis pri traktato.Die beiden Länder verhandelten über einen Vertrag. #1190378
Ambaŭ landoj intertraktis pri traktato.Die beiden Länder verhandelten über einen Vertrag. #477242
Multaj landoj subskribis traktaton pri nuklea malarmado.Viele Länder haben einen Vertrag zur nuklearen Abrüstung unterzeichnet. #797416

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	treaty, pact, treatise, discourse
Português	tratado
Français	traité
Русский	трактат (договор, уст.), договор (международный), трактат
Українська	трактат (договір), науковий трактат
Nederlands	verdrag, verhandeling
Čeština	mezinárodní smlouva, traktát, učené pojednání, vědecká rozprava
Slovenčina	medzinárodná zmluva, traktát, vedecká rozprava
Magyar	államszerződés, államközi egyezmény, értekezés, tanulmány
中文	条约
日本語	条約
Català	tractat
فارسی	پیمان، قرارداد، معاهده، عهدنامه, رساله، مقاله
Беларуская	трактат, дамова, пагадненьне, манаграфія

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.