Esperantopedia

Szótár · főnév

traktato

traktato/trakˈta.to/

Hivatalos szótő: traktat- (1. Oficiala Aldono, 1909)

traktato eszperantó főnév, jelentése „államszerződés”.

Jelentés

államszerződésállamközi egyezményértekezéstanulmány

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: szerződés

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Meghatározás eszperantóul

  1. Interregna kontrakto
    • pactraktato (sin. packontrakto)
    • lia ekscelenco […] faras traktatojn kun fremdaj princoj

    szinonimák: konvencio, pakto lásd még: akordo, ĉarto

  2. Traktaĵo, verko en kiu oni orde kaj metode traktas iun temon
    • li verkadis ĉiujare malgrandan traktaton pri la strigo
    • ĉar [tiu analizo] ĉi postulus tutan vastan traktaton, ― ni prenos tial nur simple kelkajn ekzemplojn

    lásd még: artikolo, eseo, studaĵo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA
/trakˈta.to/
Szótagok
trak·TA·to
Meghallgatás
Wikimedia Commons

Szóalkotás

  1. traktatszótőtraktato
  2. ovégződésfőnév

Alakok

egyes számtöbbes szám
alanytraktatotraktatoj
tárgy (-n)traktatontraktatojn

Példamondatok

  • Multaj landoj subskribis traktaton pri nuklea malarmado.Sok ország aláírt nukleáris leszerelésről szóló egyezményt. #797416
  • La traktato sukcesis iomete longa.Az értekezés kissé hosszúra sikeredett. #872621
  • La traktato estis subskribita.Aláírták a megállapodást. #2006172traktato: államközi egyezmény

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Más nyelveken

Englishtreaty, pact, treatise, discourse
Portuguêstratado
Françaistraité
DeutschVertrag, Staatsvertrag, Traktat, Abhandlung
Русскийтрактат (договор, уст.), договор (международный), трактат
Українськатрактат (договір), науковий трактат
Nederlandsverdrag, verhandeling
Češtinamezinárodní smlouva, traktát, učené pojednání, vědecká rozprava
Slovenčinamedzinárodná zmluva, traktát, vedecká rozprava
中文条约
日本語条約
Catalàtractat
فارسیپیمان، قرارداد، معاهده، عهدنامه, رساله، مقاله
Беларускаятрактат, дамова, пагадненьне, манаграфія

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.