trakti

Význam

pojednávat o, zacházet s

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

domlouvat sedomluvit sejednat mezi stranamivyjednávat mezi stranamivést rozhovor s někým

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: vyjednávat, zacházet

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

1. Diskuti pri la kondiĉoj de iu afero por finveni al interkonsento; pritrakti, intertrakti
   • oni ne traktas kun ŝtelistoj
   • mi atendis, ĝis kvietiĝis la patra doloro, mi iom manĝis kaj trinkis kaj ni komencis trakti la aferon

   užší pojmy: negoci, marĉandi, kontrakti

2. Agi, konduti iamaniere kontraŭ iu aŭ io
   • trakti afable la gaston
   • trakti iun severe, nedece, laŭmerite, perfide, kiel krimulon

   viz také: akcepti, konsideri, preni

3. Metode esplori, klarigi, disvolvi kaj pridiskuti iun temon
   • pri l' unua fako, la lingva, li detale traktis en la raporto
   • verko, kiu traktas pri unu el la aktualaj sociaj demandoj

   viz také: prilumi, temi, traktato

4. Prilabori, submeti al efiko de rimedo aŭ procedo
   • trakti malsanulon per antibiotiko
   • nur 100-jare vivanta homo ne traktu aĵon, kiu kelkmiljare radioaktivas

   viz také: apliki, kuraci

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/ˈtrak.ti/

Slabiky

TRAK·ti

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Stavba slova

1. traktkořentrakto
2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

Příklady vět

• Propraĵojn de aliuloj oni devas trakti pli zorgeme ol la siajn.S cizími věcmi musí člověk zacházet opatrněji než s vlastními. #3985455

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0