trakti

Significato

trattare

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

Significati affini: fare i conti

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Diskuti pri la kondiĉoj de iu afero por finveni al interkonsento; pritrakti, intertrakti
   • oni ne traktas kun ŝtelistoj
   • mi atendis, ĝis kvietiĝis la patra doloro, mi iom manĝis kaj trinkis kaj ni komencis trakti la aferon

   termini specifici: negoci, marĉandi, kontrakti

2. Agi, konduti iamaniere kontraŭ iu aŭ io
   • trakti afable la gaston
   • trakti iun severe, nedece, laŭmerite, perfide, kiel krimulon

   vedi anche: akcepti, konsideri, preni

3. Metode esplori, klarigi, disvolvi kaj pridiskuti iun temon
   • pri l' unua fako, la lingva, li detale traktis en la raporto
   • verko, kiu traktas pri unu el la aktualaj sociaj demandoj

   vedi anche: prilumi, temi, traktato

4. Prilabori, submeti al efiko de rimedo aŭ procedo
   • trakti malsanulon per antibiotiko
   • nur 100-jare vivanta homo ne traktu aĵon, kiu kelkmiljare radioaktivas

   vedi anche: apliki, kuraci

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/ˈtrak.ti/

Sillabe

TRAK·ti

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. traktradicetrakto
2. idesinenzainfinito

Forme

Frasi di esempio

• Botaniko traktas la studadon de kreskaĵoj.La botanica tratta lo studio delle piante. #686461
• Siajn infanojn li traktis kun severo.Era severo con i suoi figli. #1383270
• Vi ne povas trakti min tiamaniere.Non mi può trattare così. #1955371

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0