Dicionário · verbo
trakti
trakti/ˈtrak.ti/
trakti é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «tratar».
Significado
tratar
Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0
tratar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: negociar, lidar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Diskuti pri la kondiĉoj de iu afero por finveni al interkonsento; pritrakti, intertrakti
- oni ne traktas kun ŝtelistoj
- mi atendis, ĝis kvietiĝis la patra doloro, mi iom manĝis kaj trinkis kaj ni komencis trakti la aferon
- Agi, konduti iamaniere kontraŭ iu aŭ io
- trakti afable la gaston
- trakti iun severe, nedece, laŭmerite, perfide, kiel krimulon
- Metode esplori, klarigi, disvolvi kaj pridiskuti iun temon
- pri l' unua fako, la lingva, li detale traktis en la raporto
- verko, kiu traktas pri unu el la aktualaj sociaj demandoj
- Prilabori, submeti al efiko de rimedo aŭ procedo
- trakti malsanulon per antibiotiko
- nur 100-jare vivanta homo ne traktu aĵon, kiu kelkmiljare radioaktivas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈtrak.ti/
- Sílabas
- TRAK·ti
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- traktradicaltrakto
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | trakti |
|---|---|
| presente | traktas |
| passado | traktis |
| futuro | traktos |
| condicional | traktus |
| imperativo | traktu |
| particípio ativo · em andamento | traktanta |
| particípio ativo · concluído | traktinta |
| particípio ativo · iminente | traktonta |
Frases de exemplo
- Miaj gepatroj ne traktas min severe.Os meus pais não são estritos comigo. #1721021
- Tom estas viro malfacila por trakti.Tom é um homem difícil de lidar. #2447374
- Ne traktu min kiel infanon.Não me trates como a uma criança. #620338
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
trakt-
- -o -i
trakti trakto
- -ad- ação contínua
- mis- erroneamente
- palavras compostas
Em outros idiomas
| English | deal with, treat, address |
|---|---|
| Español | tratar |
| Français | traiter |
| Deutsch | behandeln, verhandeln, umgehen mit, abhandeln |
| Polski | traktować, pertraktować, przetwarzać |
| Русский | вести переговоры, обходиться, обращаться (с кем-л.), трактовать |
| Українська | вести переговори, обходитися, поводитися, ставитися |
| Nederlands | onderhandelen, behandelen |
| Čeština | domlouvat se, domluvit se, jednat mezi stranami, vyjednávat mezi stranami |
| Slovenčina | jednať, pojednávať, rokovať |
| Magyar | tárgyal, kezel, bánik, szól |
| 中文 | 相待 |
| 日本語 | 取り扱う |
| Bahasa Indonesia | merundingkan, membicarakan, memperlakukan, membahas |
| Беларуская | весьці перамовы, ставіцца, абыходзіцца, трактаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.