Dicionário · verbo
kuraci
kuraci/kuˈra.tsi/
kuraci é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «curar, tratar, medicar».
Significado
- curar, tratar (doentes), medicar
Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org
Significados próximos: tratar, sanar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Agadi por forigi aŭ mildigi malsanon, por redoni sanon.
- Prizorgi malsanulon kaj fari ĉion necesan por lin resanigi
- virino, kiu kuracas, estas kuracistino, edzino de kuracisto estas kuracistedzino
- la reĝo Joram revenis, por kuraci sin en Jizreel de la vundoj
- Prizorgi organon aŭ vivfunkcion por ĝin resanigi
- pastro, kiu kuracas la okulojn
- aliaj kuracistoj opinias, ke kiam la hepato estas malsana, oni devas ĝin kuraci per ĝuste kontraŭaj rimedoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /kuˈra.tsi/
- Sílabas
- ku·RA·ci
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- kuracradicalkuraco
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | kuraci |
|---|---|
| presente | kuracas |
| passado | kuracis |
| futuro | kuracos |
| condicional | kuracus |
| imperativo | kuracu |
| particípio ativo · em andamento | kuracanta |
| particípio ativo · concluído | kuracinta |
| particípio ativo · iminente | kuraconta |
Frases de exemplo
- "Mi kuracas pacienton", diris la kuracisto."Estou tratando um paciente", disse o médico. #1810925
- La tempo kuracas ĉiujn vundojn.O tempo cura todas as feridas. #583708
- La kuracisto kuracis ŝin de ŝia malsano.O médico lhe cura de sua doença. #1461558
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
kurac-
- -o -i
kuraci kuraco
- -ad- ação contínua
- -ej- lugar
- -il- ferramenta
- -ist- profissional, adepto
- -ebl- -vel, possível
Em outros idiomas
| English | doctor, treat (medically), attend (a patient), apply remedies |
|---|---|
| Español | curar, tratar (médicamente), atender (un paciente), administrar medicamentos |
| Français | soigner (méd.), traiter (méd.) |
| Deutsch | behandeln, verarzten, kuren |
| Polski | leczyć, kurować |
| Русский | лечить |
| Українська | лікувати |
| Nederlands | genezen, gezond maken, helen |
| Čeština | hojit, kurýrovat, léčit, vyléčit |
| Slovenčina | hojiť, liečiť |
| Magyar | gyógyít, meggyógyít, gyógykezel, orvosol |
| 中文 | 医治 |
| 日本語 | 治療する |
| Català | tractar (un pacient, una malaltia, una ferida), curar |
| Bahasa Indonesia | mengobati, memulihkan, merawat, menyembuhkan |
| Беларуская | лячыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.