Dictionnaire · verbe
kuraci
kuraci/kuˈra.tsi/
kuraci est un verbe de l’espéranto qui signifie « soigner ».
Sens
- Soigner, traiter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
soigner (méd.)traiter (méd.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: guérir, traiter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Agadi por forigi aŭ mildigi malsanon, por redoni sanon.
- Prizorgi malsanulon kaj fari ĉion necesan por lin resanigi
- virino, kiu kuracas, estas kuracistino, edzino de kuracisto estas kuracistedzino
- la reĝo Joram revenis, por kuraci sin en Jizreel de la vundoj
- Prizorgi organon aŭ vivfunkcion por ĝin resanigi
- pastro, kiu kuracas la okulojn
- aliaj kuracistoj opinias, ke kiam la hepato estas malsana, oni devas ĝin kuraci per ĝuste kontraŭaj rimedoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kuˈra.tsi/
- Syllabes
- ku·RA·ci
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kuracracinekuraco
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kuraci |
|---|---|
| présent | kuracas |
| passé | kuracis |
| futur | kuracos |
| conditionnel | kuracus |
| volitif | kuracu |
| participe actif · en cours | kuracanta |
| participe actif · accompli | kuracinta |
| participe actif · sur le point de | kuraconta |
Phrases d’exemple
- La kuracisto bone kuracis mian kruron.Le toubib a fait du bon boulot avec ma jambe. #637782kuracisto → kuraci: Soigner, traiter
- Scienculoj ankoraŭ ne scias kuraci kanceron.Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer. #1877904
- Mi provas kuraci tiun malvarmumon ajnamaniere.J'essaie de guérir ce rhume d'une manière ou d'une autre. #2916948
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kurac-
- -o -i
kuraci kuraco
- -ad- action continue
- -at- qu’on fait (passif, présent)
- -ej- lieu
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- -ebl- -able, possible
Dans d’autres langues
| English | doctor, treat (medically), attend (a patient), apply remedies |
|---|---|
| Español | curar, tratar (médicamente), atender (un paciente), administrar medicamentos |
| Deutsch | behandeln, verarzten, kuren |
| Polski | leczyć, kurować |
| Русский | лечить |
| Українська | лікувати |
| Nederlands | genezen, gezond maken, helen |
| Čeština | hojit, kurýrovat, léčit, vyléčit |
| Slovenčina | hojiť, liečiť |
| Magyar | gyógyít, meggyógyít, gyógykezel, orvosol |
| 中文 | 医治 |
| 日本語 | 治療する |
| Català | tractar (un pacient, una malaltia, una ferida), curar |
| Bahasa Indonesia | mengobati, memulihkan, merawat, menyembuhkan |
| Беларуская | лячыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.