Wörterbuch · Verb
kuraci
kuraci/kuˈra.tsi/
kuraci ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „behandeln“.
Bedeutung
behandelnverarztenkuren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: heilen, kurieren
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Agadi por forigi aŭ mildigi malsanon, por redoni sanon.
- Prizorgi malsanulon kaj fari ĉion necesan por lin resanigi
- virino, kiu kuracas, estas kuracistino, edzino de kuracisto estas kuracistedzino
- la reĝo Joram revenis, por kuraci sin en Jizreel de la vundoj
- Prizorgi organon aŭ vivfunkcion por ĝin resanigi
- pastro, kiu kuracas la okulojn
- aliaj kuracistoj opinias, ke kiam la hepato estas malsana, oni devas ĝin kuraci per ĝuste kontraŭaj rimedoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /kuˈra.tsi/
- Silben
- ku·RA·ci
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- kuracWurzelkuraco
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | kuraci |
|---|---|
| Präsens | kuracas |
| Präteritum | kuracis |
| Futur | kuracos |
| Konditional | kuracus |
| Imperativ (Volitiv) | kuracu |
| Partizip Aktiv · andauernd | kuracanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kuracinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kuraconta |
Beispielsätze
- Tempo kuracas multon, sed ne ĉion.Die Zeit heilt viel, doch nicht alles. #557595
- Estas pli bone preventi ol kuraci.Vorbeugen ist besser als Heilen. #625602
- Mi ne povas kuraci rompitan koron.Ich kann kein gebrochenes Herz heilen. #636373
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
kurac-
- -o -i
kuraci kuraco
- -ad- andauernde Handlung
- -at- getan werdend (passiv, Gegenwart)
- -ej- Ort
- -il- Werkzeug
- -ist- Beruf, Anhänger
- -ebl- -bar, möglich
In anderen Sprachen
| English | doctor, treat (medically), attend (a patient), apply remedies |
|---|---|
| Español | curar, tratar (médicamente), atender (un paciente), administrar medicamentos |
| Français | soigner (méd.), traiter (méd.) |
| Polski | leczyć, kurować |
| Русский | лечить |
| Українська | лікувати |
| Nederlands | genezen, gezond maken, helen |
| Čeština | hojit, kurýrovat, léčit, vyléčit |
| Slovenčina | hojiť, liečiť |
| Magyar | gyógyít, meggyógyít, gyógykezel, orvosol |
| 中文 | 医治 |
| 日本語 | 治療する |
| Català | tractar (un pacient, una malaltia, una ferida), curar |
| Bahasa Indonesia | mengobati, memulihkan, merawat, menyembuhkan |
| Беларуская | лячыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.